專訪關立峰-從中山大學到哥倫比亞大學LLM
1.你在中山大學畢業後，先在金杜廣州工作了三年，再去上海外所工作。為什麼作出去上海工作的決定？你覺得在上海和廣州工作有什麼分別？
我是廣州人，在廣州讀書、工作超過二十年，對這座城市已經非常熟悉。但其實我的內心一直想嘗試離開廣州到別的地方闖闖，雖然我的大學也是在廣州上的，但曾主動申請到吉林大學交換一學期，便是為了感受截然不同的高校和城市氛圍。至於選擇上海，是因為當時遇到合適的工作機會，而且上海的涉外法律服務市場龐大，與我的執業領域匹配。來到上海後，我感覺上海的法律服務市場明顯比廣州要發達，一方面客戶更願意在大小項目中都聘用律師，重視律師的作用，另一方面接到各類獵頭電話和郵件的數量明顯增多（笑）。但近年隨著「粵港澳大灣區」的興起，越來越多中資大所在廣州落子布局，相信廣州也會逐漸迎頭趕上。
2.你先後在內所和外所工作，可以分享一下內所和外所的工作性質和氛圍有什麼分別嗎？
內所和外所有許多共通之處，也有不同之處，我就分享我自己感受較深的幾點吧。
在內所時我是執業中國律師，可以從事出具法律意見書以及訴訟代理的業務，沒有任何限制。得益於當時團隊的業務狀況，我確實有機會接觸了這類只有執業中國律師才能開展的業務，體會到作為簽字律師或案件代理律師的職業使命感。離開內所到外所後，由於中國法律的限制，我不能再做執業中國律師才能做的業務了，因此我更專註於涉外非訴業務，工作重點放在各類交易文件的起草、修改和談判以及提供有關中國法律環境的建議，同時我的工作時常涉及到美國、英國、德國、香港、開曼群島等域外法律的適用，需要與本所境外辦公室的同事或外聘的境外律師打交道，從中了解到不少域外法律的知識。
我工作過的內所和外所工作氛圍都很好，大家都是專業人士，富有團隊精神，沒有複雜的辦公室政治，是一個讓人專心致志做好業務的工作環境。值得一提的是，由於外所普遍實行按小時收費，因此對律師效率的管理更為精細化，我們平時記錄的工作小時和工作內容，便是將來向客戶出具賬單收費的直接依據，因此從合伙人和高級律師往下的工作分配，到律師之間的具體分工和工作開展，再到最後工作成果的匯總和把關，每一步都特別講求效率。據了解，有不少內所也已開始啟用更為精細化的內部系統來管理律師的投入和產出，相信在這一點上外所和內所的差距會逐漸縮小。
3.你做很多跨境項目的工作。可以跟我們分享一下做跨境項目的經驗嗎？做跨境項目律師最重要具備什麼條件？
跨境投資領域國內有很多大牛前輩，我只說一下從自己過往項目經驗得出的一些感想。我從事的跨境項目既包括外國投資者對中國企業進行戰略投資或風險投資和外國企業處置在中國的資產，也包括中國企業的境外投資，以及跨境的許可、分銷、合作項目。
作為跨境項目的律師，我認為首先必須具備的是過硬的英文水平，這不但要求起草和修改英文法律文件的能力，還要求能用流利的英文進行談判，並在必要時為中外雙方提供高效、精準的雙語互譯。
其次，要熟知與跨境項目相關的最新法律與實踐。只懂法律是不夠的，還需要具備實戰知識。例如，中國的外匯管制有很多要求是沒有法律法規明文規定的，但現實中卻只能這樣操作，這些都需要我們去預見並提醒客戶。
此外，出色的項目管理和協調能力也必不可小。舉個例子，在中國企業的大型境外併購項目中，我們可能既對接中國客戶及其券商、會計師和證券律師，又對接我們境外辦公室的律師還有賣方和目標公司及其律師，如果目標公司在多個國家都有運營的，不同國家的律師都會有好幾個。這時候，各類郵件、文件都會歸集到我們這兒，電話會也是不計時差地一個接一個。這種情況下，我們便需要具備全局觀和細節觀，既了解整個項目的總體情況，又知道項目中每一個moving part，確保穩妥推進項目的同時不會遺漏工作任務，並周旋於各方之間，運用自己的經驗適當地傳達各方的訴求，在項目卡殼時提供解決或折衷方案。這些工作看似瑣碎，但其實對促使項目成功完成起到至關重要的作用。
4.是什麼原因讓你工作幾年後去美國讀LLM？申請哥倫比亞大學LLM要注意什麼？
答：自己在國內讀大學時未下定決心出國留學，有感遺憾，後來因個人興趣加上機緣巧合踏上了涉外業務律師之路，並進入了美所，因此，對目前的我來說，繼續到美國深造是一個自然而然的選擇。在工作幾年後再讀LLM，有了在工作過程中積累的法律英語功底，相信有助更好地消化LLM的課程內容。
據了解，哥倫比亞大學LLM錄取有一個不成文的要求，便是申請者在畢業後要有一定的工作經驗，一般是三年以上，因此申請者最好在簡歷和個人陳述中突出自己的工作經歷和亮點。另外，哥倫比亞大學LLM有early notification的流程，如申請者在11月前提交申請，哥大會在12月底前通知結果，但即使12月就被告知錄取，申請者也可以等到4月才回復哥大決定是否入學。由於排名靠前的其他大學大都在2月甚至更晚才會有錄取結果，哥大的提前通知可以幫助申請者更好地管理自己的申請流程。
5.你的職業目標是什麼？
當初讀大學時填報法律專業並非有意的選擇，後來進入律所也是在朋友介紹之下的無心一試，但逐漸發覺律師的確是值得終身以之業的職業，尤其是伴隨著中國的法治發展進程，我深信自己會是見證中國律師行業走向興盛的一員。通過過去幾年的執業，我發現了自己的興趣所在，也逐漸形成自己的專業方向，因此，希望可以成為跨境交易領域獨當一面的律師。
閱讀了CLECSS公眾號1510文章的朋友們歡迎按以下按鈕打賞我們，支持我們四年來的努力！
TAG:CLECSS |