ALB中國版2018年8月刊精彩內容推薦

我們很高興向您預告，ALB中國版雜誌2018年8月刊將有以下精彩內容呈現：

ALB China 2018年客戶首選律師

ALB China Client"s Choice 2018

客戶的信任和好評是評價律師綜合執業水平的最佳標尺，ALB China 2018年客戶首選律師榜單將評選出20位來自中國大陸多個執業領域中最受客戶歡迎的頂尖律師。他們精湛的專業技能、優質高效的服務、嚴謹的法律職業素養贏得了客戶的認可，同時，客戶的滿意度也是律師不斷提升服務質量的不竭動力。

With the trust and praise from clients being the best benchmark for the comprehensive practice quality of lawyers, ALB China Client"s Choice 2018 will present a list of top 20 lawyers from mainland China who are the most sought after in a number of practice areas. Their superb professional skills, quality and efficient services, and rigorous legal professional qualities have won them clients』 recognition, while client satisfaction, in turn, constantly propels lawyers to continuously improve the quality of their services.

2018中國華南法律市場報告：深度對話律所管理合伙人

2018 South China Legal Market Report – interviews with the Managing Partners

「中國華南法律市場報告」將以廣州和深圳作為調研重點，同時結合大灣區、一帶一路、海南自貿島等戰略來看整個華南地區法律服務市場的活躍度及發展態勢。我們還將深度走訪十餘家律所，與管理合伙人暢談華南法律服務市場這些年的發展脈絡、機遇與挑戰，並就重塑法律服務市場的科技力量、人工智慧等熱點話題進行深入探討。

The legal market in South China is gaining momentum. It』s interesting to observe its developments and find out what keep those key players competitive all these years. In this report, we will present the insights from the Managing Partners about the implications of China"s Greater Bay Area initiative, B&R initiative and Hainan FTZ on the legal industry, and will also learn how they will cope with the impact of legal tech, AI, etc.

專題：聚焦基礎設施

Feature: Infrastructure

中國目前正幫助非洲建設3000多個大型基礎設施項目，中國建築公司在整個非洲大陸的表現非常活躍。本專題將聚焦中國企業在非洲的發展動態，以及律師將如何幫助他們克服投資過程中面臨的諸多挑戰。

China is currently helping to build up Africa through more than 3,000, largely critical, infrastructure projects, and Chinese construction companies are active across the continent. We look at the trends among Chinese companies in Africa, and how lawyers are helping them overcome the challenges they face.

專題：離岸律所觀察

Feature: Offshore

在本期「離岸律所觀察」季度專題中，我們繼續關注這些律所如何在亞洲地區幫助那些技術公司飛速發展。

In our quarterly feature on offshore law firms in Asia, we look at how these firms are assisting technology companies in region.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！