精編全譯插畫《人猿泰山之難兄難弟》精彩試讀

故事 07-13

人猿泰山全譯精編插畫系列（全25種）

《人猿泰山之難兄難弟》簡介

本書由兩個獨立的故事組成。

上篇：一輛開往非洲的火車上，一對「雙胞胎」兄弟即將開啟拜訪人猿泰山的神奇之旅。黑髮少年迪克和金髮男孩多克是一對同年同月同日生且長相酷似的表兄弟，因為與泰山是遠房親戚而被稱為「泰山雙胞胎」。然而，火車脫軌，兩個男孩迷失在危機四伏的原始叢林，陰差陽錯落入了野蠻的食人部落。憑藉非凡的智慧與勇氣，在他們的黑人朋友的幫助下，這對難兄難弟開始了生死莫測的逃亡計劃。

「泰山雙胞胎」的逃亡計劃會成功嗎？

他們還有機會見到泰山嗎？

下篇：「泰山雙胞胎」歷經艱險，終與泰山團聚。兩位少年並不滿足平靜的生活，在人猿泰山和金獅傑達 · 保 · 賈的陪伴下，他們再次踏入了兇險莫測的叢林之中。在冒險之旅中，「雙胞胎」與泰山不幸失去聯繫，他們追蹤太陽崇拜部落，成功解救了美麗善良的白人女孩格蕾琴。然而，迪克不幸被太陽崇拜部落的原始人擒獲，即將成為神壇祭品，格蕾琴被迫拿起了屠刀……僥倖逃走的多克冒著生命危險，踏上了營救親人和朋友的漫漫征途。

這對難兄難弟能否死裡逃生，

再次脫險呢？

神秘的泰山會在關鍵時刻出現，

力挽狂瀾嗎？

精編全譯插畫《人猿泰山之難兄難弟》精彩試讀

請看以下精彩章節——

▼

第七章巫醫多克

出於對多克魔術的恐懼，與往常相比，村民們對男孩們更加尊重了。其中一個男孩尤其明顯，他儘可能遠離白人男孩，保持一定的安全距離。這就是年輕人帕布，大家公認白人巫醫男孩把一顆大藥丸放進了他混沌的大腦里。

自從多克的兩把小刀消失在帕布的左耳後，這個不幸的人就成了一些村民眼中的可疑對象。一開始，他非常享受自己非同尋常的名聲，十分傲慢地四處炫耀。後來人們議論紛紛，大酋長嘎啦嘎啦也對探究這個大藥丸是否在帕布的腦袋裡很有興趣。這下帕布開始擔驚受怕起來，他逐漸遠離人群，甚至遠離自己父親的小屋。因為他對嘎啦嘎啦非常了解，一旦嘎啦嘎啦想要確定藥丸是否在帕布腦子裡，他會毫不猶豫地進行徹底的調查，不論這個過程是多麼痛苦，也不論它是否會要了帕布的性命。

一天，男孩們躺在小屋旁邊的樹蔭下，嘎啦嘎啦走向了他們。與他同行的是一個面相邪惡的人——這是巴嘎拉族的巫醫尹塔莫。巫醫對嘎啦嘎啦的影響非常巨大，因此在很多方面，他才是巴嘎拉族實際的酋長。歲月的痕迹和邪惡的念頭在他縱橫溝壑的皺紋中顯現無疑。一直緊鎖的眉頭讓他的整張臉烏雲密布——這與他充血的眼睛、鋒利的食人族牙齒簡直是完美的搭配。他們兩個逐漸靠近，尹塔莫興奮地催促著酋長什麼事情。但是到了迪克和多克聽力範圍內，他們就停止了交談，好像害怕男孩們偷聽並且明白他們在說什麼。

然而，嘎啦嘎啦停在兩個年輕的俘虜面前時，還是泄露了天機。「尹塔莫說你們的藥丸沒有用。」他透露了信息。

「那就讓他製作更好的藥丸。」多克毫不猶豫地反駁。

「尹塔莫說你們的藥丸不在帕布的腦袋裡。」嘎啦嘎啦繼續說。

「我說就在那裡。你難道沒有看到我放進去了嗎？」

「我們已經查明真相了。」酋長宣布。

「你們是怎麼查明的呢？」迪克追問，然後一個想法突然出現在腦海中，「天哪，你們不會是打算——」

「如何才能發現堅果裡面有什麼呢？」嘎啦嘎啦反駁，「你必須敲碎它！」

「但是這樣會殺了他。」多克大吃一驚。

「如果我們在那裡找不到大藥丸的話，我們就殺了你。」尹塔莫說。對尹塔莫而言，沒有什麼事情比擺脫這白人男孩更重要了。白人男孩的大藥丸對於自己巫醫的名聲有著非常糟糕的影響，因為他無法複製多克所展示的巫術。

「你現在就來。我們這就去查。」他繼續說。

在嘎啦嘎啦的陪同下，尹塔莫帶著男孩們走向村子的中心，直奔酋長小屋外的空曠地帶而去。村莊裡面幾乎所有的儀式都是在這裡舉行的。

經過四處搜捕，帕布被拖到廣場中來。儘管奮力抵抗，大聲尖叫，他還是難以避免地成為祭壇上無知和迷信的犧牲品。一場有趣的娛樂活動即將上演——這個消息很快傳遍了整個村子，村民們蜂擁而至，搶佔位置。一群武士清理出一塊圓形空地，嘎啦嘎啦和尹塔莫站在中心的位置。然後，帕布被拖了過來。

迪克和多克肩並肩站在看客們的前面，他們黝黑的面孔因為恐懼而面色煞白。此時，帕布已經嚇得不省人事，被兩名武士緊緊按住。尹塔莫手持圓頭棒，在空中神秘地揮舞著，含混不清地念著奇怪的咒語。如果大藥丸在倒霉的帕布腦袋中被找到了，這些法術應該可以削弱它的力量。

「天哪！」迪克小聲耳語，「在他的棍棒敲碎這個男孩的頭之前，難道我們不能做些事情來阻止他們嗎？」

「這讓我感覺自己是一個殺人犯。」多克發出一聲嘆息。

「你將會成為一個殺人犯——差不多了——如果他們完成了這件事情的話。」迪克說。

「如果你告訴他們真相，他們就會殺了我們；如果在他腦袋裡沒有發現小刀的話，他們也會殺了我們。」多克回答。

「那麼你最好告訴他們，殺了這個可憐的孩子是於事無補的。」迪克建議。

「我想到辦法了。」多克大喊，「看在上帝的分上，快點！把你的小刀遞給我。不要讓任何人看到。這裡！就是這個！現在看我的表演！」

迪克把小刀移動到自己的腰布旁邊，多克邁步進入圓圈當中。「等一下!」他一邊命令著，一邊向尹塔莫走去，但卻對著嘎啦嘎啦說，「你沒有必要殺死帕布——我可以證明，我和我朋友的大藥丸都在帕布的腦袋裡。我是偉大的巫醫，根本沒有必要像尹塔莫那樣，只有敲碎帕布的腦袋才能拿出藥丸。看！」

尹塔莫還沒來得及阻攔，多克已經靠近了帕布。這個可憐的人，無疑是尹塔莫嫉妒心和嘎啦嘎啦好奇心的犧牲品。多克的右手快速地做了兩個動作，彷彿是從帕布的腦袋裡取出了小刀。他轉過身來，將手掌攤開，向嘎啦嘎啦和巴嘎拉部族的人展示了小刀。

儘管多克的巴嘎拉語說得極為蹩腳、難以理解，但是這裡的人都完全理解了他偉大魔法的神奇力量，也成功地見證了他的藥丸確實比尹塔莫的強大很多。因為我們都相信我們所看到的。

嘎啦嘎啦迷惑不解，尹塔莫則勃然大怒。作為一名厚顏無恥的老騙子，尹塔莫相信多克僅僅是對他們玩了一個聰明的小把戲，而他不想被愚弄。現在他知道，多克在自己設定的比賽中獲勝了。在他那無知野蠻的大腦深處，有一種迷信讓他對此半信半疑——那就是多克是一個真正的巫醫，確實可以控制魔鬼及其超自然的能力。由於剛剛發生的意外，尹塔莫對多克的恐懼與仇恨成百倍地增長。在他邪惡的心中，一個念頭已經深深紮根——那就是必須儘快除掉這個危險的競爭者。

如果可以預知接下來會發生的事情，尹塔莫肯定會用棍棒立即殺死多克。在學校的時候，多克是一個喜歡惡作劇的人，他的奇思妙想既讓自己聲名鵲起，又讓人有點擔心。可以公正地說，他之前的玩笑都是無害的、充滿善意的，直到遇到尹塔莫。此時，另一個奇妙的想法又出現在多克腦海中。他突然轉向人群，將兩把小刀放在打開的手掌上。

「女士們、先生們！我們有兩把普通的小折刀。」雖然他說的是英語，沒有一個聽眾可以聽懂他的話，但是所有的村民都在豎起耳朵認真聽著，因為他們都非常確信多克要製作大藥丸了。

「請移步向前，來檢查一下！你們可以摸一摸！也可以咬一咬！」

一些聽眾開始越來越緊張。

「你們可以看到，它們是貨真價實的小刀。你們也注意到了，我沒有任何幫手。現在，女士們、先生們，仔細地看著我！」

如同之前的表演一樣，他把左手放在小刀上，雙手緊扣，吹了一口氣，再把雙手抬到頭頂。

「聽我咒語！」他突然發出尖銳刺耳的尖叫聲，觀眾們聞之不禁害怕後退。「阿洛、普雷斯托，耳朵變，消失！」他慢慢轉著身，直到確定尹塔莫的準確位置。在這個渾然無知的巫醫尚未明白自己的意圖之前，多克快速地躥到尹塔莫的身邊，將雙手放在老惡棍的耳朵旁邊。「現在你能看到它，現在你看不到它了！」他結束了表演，朝著嘎啦嘎啦的方向，將自己空空的手掌打開。

他站在原地，一言不發。幾分鐘之後，觀眾們遲鈍的大腦才反應過來，明白剛才多克做了什麼事情。

然後多克對嘎啦嘎啦說：「你看到了吧？我剛才把藥丸從帕布的腦袋裡取出來，然後放進了尹塔莫的腦袋裡。」他說著酋長的語言，「如果你要確定它是否在那，就可能要借他的棍棒一用了。」

精編全譯插畫《人猿泰山之難兄難弟》精彩試讀