日本網民討論：韓國已經廢除漢字，為什麼姓名還要用漢字標明？

韓國藝人的身份證

韓國本來是跟日本一樣廣泛地使用漢字的，但是1970年開始採取了廢除漢字的政策，只在法律等專業領域保留部分漢字的使用。現在，韓國國內出現了復活漢字的聲音，也存在反對復活的聲音，形成了爭論。有日本網民發現，韓國雖然廢除了漢字，但是在身份證上卻還保留了名字的漢字寫法。為什麼韓國已經廢除漢字，為什麼姓名還要用漢字標明？對此日本網民進行了一番討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、馬鹿だから

因為愚蠢

2、韓國人の名前って漢字表記されるけど本國じゃもう漢字ないんだろ？どうやって漢字表記定めてんだ

韓國人的名字雖然可以寫成漢字，但是他們本國已經沒有漢字了吧？那是如何規定漢字表記的

3、俺もこれはずっと気になってた、あの漢字はどっから持ってきてたんだろう

我也一直很在意這個問題，那些漢字是從哪裡拿過來的呢

4、日本語における漢字の食い込み度の方がはるかに深刻なのに、他人の言葉心配してるひまはねーだろ

漢字在日語中的更加深入多了，沒時間擔心別人的語言吧

5、詳しくは忘れたけど地下鉄のトンネル崩落事故の原因が指示書のハングル同音語の読み違いだったよな

詳細的事情我忘了，他們有次地鐵塌陷事故的原液就是指示牌的韓文是同音詞，被人讀錯了

6、漢字を復活されて知性が向上してノーベル賞でも取られたら困るから頼むから今のままでいてくれ

復活漢字可以提升知性，要是獲得諾貝爾獎那就麻煩了，拜託保持現狀的樣子吧

7、名前付ける時漢字の意味とか調べるんか？

他們取名字的時候會查漢字的意思嗎？

8、漢字を覚えられないからカタカナだけになったみたいなもんか

就相當於記不住漢字，所以全部變成片假名那樣嗎

9、まあそれより気になるのが韓流アイドルってグループ名が漢字な連中すごく多いだろ、あれ読めるのか？

嘛，比起那個我更在意的是，韓流偶像的組合名。很多是漢字的吧，他們知道讀嗎？

10、ハングル文字って日本で言うとこの平仮名なんだよな、それで漢字捨てるとかマジでアホ

韓文就相當於日本的平假名吧，拋棄漢字簡直是愚蠢

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！