只要做到這十點，你的英文簡歷就比90％中國人更規範

簡歷是大多數人實踐文字設計的最常見載體。人人都希望簡歷給人留下好印象，因此或多或少會告誡自己「注意排版」。問題在於具體注意些什麼。以下十條是最基本的規則，若能做到，你的英文簡歷已經比90%的中國人（包括英文系學生）的規範美觀了。

英文語法和句式上的問題可以忽略，那屬於英文寫作。（但不是說不重要）這裡只說文字設計（typography），雖然高級的文字設計和內容從來密不可分。

一、標點符號一律使用半形。

二、逗號、句號、分號、冒號、感嘆號、問號和它們後面的字元之間必須留一個半形空格。

錯誤：Hi,I"m an entrepreneur.Can you make this app for me for free?Because,you know,I have this brilliant idea but I don"t know how to code.

正確：Hi, I"m an entrepreneur. Can you make this app for me for free? Because, you know, I have this brilliant idea but I don"t know how to code.

三、逗號、句號、分號、冒號、感嘆號、問號和它們前面的字元之間不可留任何空格。

錯誤：I think our current version is too skeuomorphic ,why don"t we ,uh ,make it flatter so that it looks more metro-ish?

正確：I think our current version is too skeuomorphic, why don"t we, uh, make it flatter so that it looks more metro-ish?

四、將長串數字分開寫，降低辨識的難度。

錯誤：1234567890

正確：123 456 7890 或 123-456-7890

五、書名、雜誌名、電影名、音樂專輯名、英文中出現的外文（包括拼音，人名除外）用斜體。

錯誤：In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.

正確：In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.

六、對於有序列表，應採用「阿拉伯數字 + 英文句點 + 半形空格」的方式。

錯誤：

Three words I hate:

1.Innovation.

2, Leverage.

3 Synergy.

正確：

Three words I hate:

1. Innovation.

2. Leverage.

3. Synergy.

七、括弧弧線外要留空格，弧線內不要。

錯誤：Byte Press(née Tangcha ) is the best Chinese-language eBook app. Period.

正確：Byte Press (née Tangcha) is the best Chinese-language eBook app. Period.

八、用彎引號，不要用直（的彎）引號。

錯誤："Bazinga!" "You are pwned!"

正確：「Bazinga!」 『You are pwned!』

九、正確使用各種短橫：em dash (—) 是破折號，en dash (–) 用來連接年份、時間，是「到」的意思，hyphen (-) 是連字元。

錯誤：Glenn Gould (1932-1982) is probably my one and only hero - the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.

正確：Glenn Gould (1932–1982) is probably my one and only hero — the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.

注意：

1. 若寫作時用兩個 hyphen (--) 代替破折號，Word 等文書處理軟體會自動將其轉為 em dash。鑒於 em dash 輸入不便（Mac 上是 shift + option + -），這也是英文寫作通用的替代法。

2. 破折號（em dash）兩端可各留一半形空格，亦可不留。此乃英美習慣之不同，無對錯之分。惟請在同一份簡歷中保持統一。

還想讀其他我們的文章？

（點擊相應題目即可閱讀）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！