最近新版《流星花園》開播，分數創下本系列翻拍分數新低，甚至超過了一直被罵雷人的《一起來看流星雨》。

新版《流星花園》為大家提供笑點的同時，也在提醒我們，之前的版本，原來是那麼的好看啊！

新版的也不要覺得委屈。

沒我們今天就對比一下日、韓、台、中四版《流星花園》重要情節，看看新版到底差在了哪。

F4初登場

日版《流星花園》中，F4在一眾學生的歡呼掌聲中登場，場面一度非常中二。

緊接著是每位成員的具體介紹。

美作只和大自己十歲以上的有婦之夫交往，被稱為師奶殺手。

整個人就是一個浪子的形象，萬花叢中過片葉不沾身。

西門，茶道世家，充滿古典的氣質，但這一點都不影響他是一個花花公子。

花澤類，大公司總裁的寶貝兒子。我們孤獨而沉默的花澤類在總統套房一般的家中，默默的讀著書。

道明寺，世界知名道明寺財團的貴公子 學院的獨裁者，家裡蓋的城堡一樣，每天都一堆僕人給他梳洗打扮，皇上不過如此吧。

在闡述完人物背景之後，道明寺落座，開始教訓讓他看不順眼的學生。

就像一個獨裁者，道明寺下手兇狠且沒有一絲憐憫之心。

後面的花澤類把頭別到另一邊，緩緩起身，表現出他和道明寺截然相反的性格。

打著哈欠的花澤類穿過人群瞥見了灰姑娘一般的杉菜，這一眼便交代了兩人之後必然會發生的故事。

日版是中二的話，韓版就是華麗，這個閃光是怎麼回事，不知道的還以為菩薩下凡！

理所應當的，鏡頭給了花澤類一個特寫。

不苟言笑，面帶憂鬱，全身白色，緩緩走過。

和日版一樣，道明寺也教訓了一個手無寸鐵（？）的學生，把果汁直接淋在了對方襯衣上。對方瑟瑟發抖，但是根本不敢反抗。

另一邊花澤類雖然沒走，但是也完全不看道明寺。

終於到了我最喜歡的台版啦！

台版最大的問題可能是在那個年代我們不太能接受男孩子長發離子燙的造型，但是看進去了之後這些根本不是問題啊！

比如剛剛登場的道明寺被橫衝直撞的老師潑了可樂在俊俏的臉上。

鏡頭定格，可樂緩緩從稜角分明的下頜角流下。

「如果撞到其他同學你還會道歉嗎？」我們阿寺其實還蠻有正義感的嘛！

「如果道歉有用的話要警察幹嘛？」然後阿寺說出了這句絕世名言，老師頓時嚇得蹲在地上擦鞋。

氣場太強了！

隨機道明寺等三人揚長而去，只剩下花澤類還乖巧地撿起垃圾桶，這個時候，迎上了杉菜的目光。

好了，接下來我們看看國產版吧。

F4還沒出現，先來了個「側面描寫」，由杉菜的朋友表現出F4的氣場強大。

然後四個人出現了，大家都蠻帥的，嗯。

然後杉菜質問被道明寺踩碎的手機，道明寺這個面無表情的臉。

你的氣場呢？你演的可不是花澤類啊！

道明寺炫富

道明寺對杉菜動心之後，首先想到的就是炫富攻略。

日版，道明寺帶杉菜來了個醜女大翻身，花費共計一億日元。

但我們杉菜的反應依舊中二且熱血，典型的日劇風格，「我不會認輸的！」

韓劇的風格典型的臭屁+嘚瑟，杉菜的回嗆也很韓劇。

台版阿寺的變現就是典型的傻直男，明明說不到別人心坎里，自己還特別開心。

反而很可愛有沒有？要買巴黎鐵塔誒！

到了國產版本，「賄賂手段」變成了給你買零食和飲料、手機壞了就能換新的、送你遊戲金幣……

不是我吹牛，這些條件，很多男孩子都能做到好嗎？

道明寺你怎麼了，怎麼淪落到這種地步了呢！

藤堂靜幫杉菜變身

「每個人，都應該有一雙好鞋。」這是我們藤堂靜大小姐的經典名言，她幫助杉菜大變身的橋段也在四個版本中依次出現。

韓版中，藤堂靜送的是這樣一雙粉色的高跟鞋，牌子橘子君是看不出來啦，但是和杉菜一身淑女風的裝扮非常搭。

登場的時候，杉菜手足無措的樣子平添了幾分可愛。

看網上的評價，日版的藤堂靜送的是布朗尼克。

登場的時候，杉菜全身純白，但是表情忐忑又局促，四版裡面最可愛！

台版裡面藤堂靜學姐雖然說了名言，但是並沒有送杉菜鞋子。

但是在一群人遊艇出行的時候為她打造了一身行頭。

不要吐槽我們杉菜的肚子，大S是絕對不允許自己的身材走樣大家都清楚，只是這個裙子視覺上讓人產生了聯想。

終於到國產版本啦！

學姐這是什麼？這笨重的厚底鞋貌似山寨Colica標誌性的珍珠樂福鞋，你堂堂富家千金還送我醜醜的盜版鞋嗎？

然後你這身衣服又是什麼呢？

藤堂靜在害你吧杉菜！你清醒一點！

一路看下來，新版《流星花園》得這麼低的分數一點都不冤枉。從主角名字、到台詞配音演技劇情，幾乎新《流星花園》找不到一點能夠超越日韓台版本的地方。

這部少女漫中的經典，雖然被翻拍出了那麼多的版本，也沒看到哪一部拍的這麼沒有誠意。

曾經讓大S、言承旭等人一炮而紅的柴智屏，時隔17年就拿出了這樣的低分作品，著實令人惋惜。這樣搬起石頭砸自己的招牌的行為，無異於殺雞取卵，同時也在給自己的職業生涯抹黑，不知道她看到觀眾的評價會作何感想。

只是想給編劇們提個醒，經典之所以是經典，是因為主創們事無巨細的精心打造，起碼，有一顆想拍出好作品的心。不要以為套個經典的殼，就能讓觀眾買賬，它只會淪為笑柄。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！