你不知道的小知識┃日本人竟然從來不會問今天星期幾！

菇 噠

日

語

頻

道

聊番劇，學日語，上菇噠！

一周有幾天？

這個三歲的小孩子都知道

那這七天的叫法是怎樣的呢？

自然是星期一到星期天

可能在我們的概念里一直是這樣的

但是其實這七天的叫法可是大有學問

不同國家的不同叫法原因各不相同

（圖片來自網路）

對日本有一定了解的人可能知道

日本不是採用的星期幾叫法

而是「七曜日」的叫法

所以他們從來不會問你今天星期幾

「今日は何曜日ですか？」

這才是正確的問法

初到日本你可能會很頭疼

因為一時很難反應過來今天星期幾

日本對一周的叫法

星期日日曜日（にちようび）

星期一月曜日（げつようび）

星期二火曜日（かようび）

星期三水曜日（すいようび）

星期四木曜日（もくようび）

星期五金曜日（きんようび）

星期六土曜日（どようび）

日本「七曜日」的叫法起源於哪裡呢？

自然不是日本本國

這裡不得不提下中國

據說二世紀時中國曾出現過「七曜歷」

不過不確定是否包含「七曜記日法」

膩害的中國人！

畢竟中國記日法單位是旬、和朔望等

所以「七曜記日法」並沒有普遍流行

根據日本維基解釋

日本對星期的叫法是唐代前往中國的留學僧侶從中國傳入

沒錯，又是中國傳過去的！

雖然現在中國基本不再使用

但深受中國文化影響的日本

沿用七曜之名來分別稱呼一星期的七天

日語中星期的說法直接來源是中國

追本溯源卻是印度佛經

那印度又是從哪裡知道的呢？

emmmm......

世界文明的發源地之一

著名的美索不達米亞平原

即古巴比倫王國

星期的說法從古巴比倫分兩條路線傳出

一條是往東傳到古印度

古印度將自己的占星術融進去了

後隨著佛經傳到了中國

再由中國傳到了日本、朝鮮半島

另一條是西傳到古埃及和古希臘

隨著古希臘被古羅馬取代

星期的名稱也被改造為了古羅馬的神名

而英語星期叫法的不同則是因為

日耳曼語族將羅馬神改成了日耳曼神話的神

大概就是每傳到一個地方就在

原來的基礎上加一點改一點

因此產生了不同的星期叫法

實際上都是「殊途同歸」

想不到這簡單的「七曜記日法」

背後竟是這樣深厚的文化內涵吧

其中還涉及到一些曜日、星宿的知識

菇醬沒有研究過

這裡就不再展開說啦

感興趣的小夥伴可以自行了解哦

你是喜歡日本的「七曜日」叫法

還是中國的星期幾呢？

在菇醬看來，日本的叫法很美麗

但是還是中國的星期幾更簡單粗暴啊

今天是星期幾呢？

星期五（金曜日）！

學日語，聊新番

就上菇噠日語頻道

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！