栽贓逮捕黑人以粉飾破案率：美國佛州警察被控侵犯公民權利
據《紐約郵報》7月14日報道，美國佛羅里達州一個村鎮警察局的內部調查顯示，該警察局的一位前警官對其手下施加壓力，要求他們以無關的罪名陷害並逮捕黑人，以粉飾其所在的部門的犯罪統計數據。
《邁阿密先驅報》的記錄顯示，2014年，比斯坎灣公園警局的一名警察告訴外部調查人員，該警局的高級警官向一些警員施加壓力，要求他們對黑人進行無理逮捕，以提高該部門的破案率。
警官安東尼·德拉·托瑞稱，他的上級警官告訴他：「如果有沒破的盜竊案，遇到在街上走來走去的黑人，特別是有犯罪記錄的黑人，那就把他們抓起來，起訴這些人犯了盜竊罪。」
圖：美國黑人被捕
他補充說：「他們這樣做基本上是為了讓這個村鎮的抓捕率達到100%。」
另一名警官奧馬爾·馬丁內斯在一份聲明中告訴調查人員，他不會執行那些「非法和不道德」的命令。
「我不會為了讓這個部門看起來更好而逮捕一個無辜的人，」他說。
這個村鎮位於邁阿密海岸以北，共有3000名居民。該警局的12名警察中，有4名警察聲稱上級警官要求他們提出虛假指控。
在這些人中，只有德拉·托瑞稱上級給他的指示是讓他專門針對黑人。但該村前村長海蒂·沙夫在收到有關警察的信件後表示，該警局這樣的做法並不是什麼秘密。
「信中說警方做了很多壞事，」海蒂·沙夫蘭告訴《先驅報》。「報告說，警方接到指示，要逮捕有色人種，並將無關的罪行栽贓給黑人。」
該部門當時的負責人是雷蒙多·阿特西亞諾警官，他在2014年的調查中辭職。在他任職的兩年期間，30個入室行竊案件中有29個案件破獲。但記錄顯示，2015年，這一近乎完美的破案率大幅下降。19起報案中，沒有一起入室盜竊案件被破。
圖：阿特西亞諾被控栽贓陷害有色人種
阿特西亞諾和他的兩名前任官員——勞爾·費爾南德斯和查理·代烏布——上個月在美國佛羅里達州南部地區法院被聯邦檢察官指控侵犯了公民權利。
一份起訴書稱，他們合謀對一名16歲少年進行虛假逮捕，該少年名叫「T.D.」，被捕的罪名是四起未偵破的盜竊案。
司法部在一份新聞稿中宣布：「2013年6月13日，阿特西亞諾指示代烏布和費爾南德斯逮捕T.D.，指控他犯有未偵破的盜竊案。他們知道沒有證據、也沒有法律依據來支持這些指控。」
起訴書指稱，在阿特西亞諾的指示下，費爾南德斯和代烏布收集了4起未偵破的入室盜竊案件的資料，完成了4份關於入室盜竊的逮捕宣誓書，其中包括一項虛假陳述——假稱一項調查表明T.D.犯下了四起無人居住的入室盜竊案件。
據報道，這三人均不認罪，阿特西亞諾的律師也否認了這一指控。
圖：阿特西亞諾
律師理查德·多科博表示：「鼓勵甚至要求政府僱員提高他們的業績水平，以滿足公民對他們的期望，並不是說讓他們偷工減料或偽造文件。」
據知情人士透露，費爾南德斯和代烏布現在正與聯邦檢察官合作，起訴阿特西亞諾。
《先驅報》查閱的記錄顯示，T.D.是一位海地裔黑人，與家人住在被稱為「荒原」的比斯坎公園地區。隨後，檢察官撤銷了T.D的入室盜竊指控，以及此前對其非法侵入和強姦一名少女的指控。
據該報報道，阿特西亞諾、費爾南德斯和代烏布的審判定於7月23日進行，但可能會被推遲。如果罪名成立，他們最高可判處11年有期徒刑。
（本文由《紐約郵報》報道，劉小慶編譯）
TAG:東亞探案集 |