日本網民討論：為什麼越來越多的中國學生選擇去日本留學？

根據日本學生支援機構的數據，截至2017年5月1日在日留學生數為26萬7042人，其中有4成（10.726萬人）是中國人。隨著中日交流的深入，每年都有大批中國學生去日本留學，而且數量呈增長趨勢。「為什麼越來越多的中國學生選擇鄰國日本作為留學地？」這個問題引起了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、近いからでしょ

因為離得很近吧

2、受験戦爭に負けた 地方出身の落ちこぼれがやってくるんだろ

高考失敗的、地方出生的吊車尾會來日本吧

3、日本に來るやつはアメリカ諦めたやつがほとんどだぞ

來日本的傢伙大部分是沒法去美國的傢伙哦

4、中國人そのものが多いだけで、別に日本に留學してるのが多いわけじゃないだろ

因為中國人很多而以，並非來日本留學的人多

5、日本に來るのは負け組ときいた

聽說來日本留學的是人生輸家組

6、一番優秀なのはアメリカへ、二番手グループはシンガポールや歐州へ、その他が日本へ

最優秀的人才去了美國，次一點的去了新加坡和歐洲，其他的來日本

7、歐米はいじめられるから

因為在歐美會被欺負的

8、歐米に行けなかった層が仕方なく留學してくるイメージ

無法去歐美的階層，沒辦法才去日本留學

9、同じ漢字圏だから

因為同處漢字圈

10、中國の大學は省ごとに定員があるからね

因為中國的大學在各省錄取數有限制的

11、理系ならともかく文系で日本に留學してまで何を學ぶんだよマジで

理科還好說，文科來日本留學是準備學什麼東西啊

12、最優秀層はアメリカの大學か中國國內の名門大に行く

最優秀的階層去了美國的大學或者中國的名校

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！