爐石傳說：相較於瑪爾加尼斯的原畫誤差，我對其背景描述更感興趣

各位玩傢伙伴好，我是劉喜脈，每天我都會在這裡為你分享有趣的內容！（本文偏娛樂向）

本期專欄我們難得聊聊與Wow有關的【大人物】——瑪爾加尼斯。作為術士第1張【真正意義】上的橙卡，很多玩家往往會記得它那又帥又cool的造型與光環效果！

關於瑪爾加尼斯的原畫誤差，這麼多年被很多玩家「巴拉」過了。因為這張圖上畫的恐懼魔王瓦里瑪薩斯（下圖），根本不是瑪爾加尼斯。

如果你玩過《魔獸爭霸3》，就知道瑪爾加尼斯是有鬍子的那位，就是這個人物引誘「年輕的」阿爾薩斯一步步走向墮落，最終成為巫妖王。注意，這位瑪爾加尼斯最後是被拔出霜之哀傷的王子一鍵秒殺的。

那麼，我們在看國服中的背景描述是怎麼說的——「背叛這種事情，如果是主角做了，他就會翻開歷史新的一頁；如果是配角做了，他的犧牲會幫助主角翻開歷史新的一頁」。

在整個WOW的概念設定中，瑪爾加尼斯還真沒背叛過什麼，倒是原畫所對應的瓦里瑪薩斯有【叛變】的舉動——它原先臣服於女王希爾瓦娜斯，後來與大藥劑師普特雷斯合謀，叛變了女王並將希爾瓦娜斯趕出了幽暗城。同時，它也是【天譴之門】事件的重要操作者。

英文原版的背景描述是這樣的——Mal"Ganis doesn"t like being betrayed, so if you discard him, watch out！以這個思路看，這裡的【背叛】似乎值的是阿爾薩斯的「背叛」，但中文的背景描述卻未將【背叛】說明白指的具體是什麼，但漢化組的確把內容進行了延伸。

因為這句話看似說的是【遊戲】，仔細一想，說的乃是人類歷史中常見且會反覆出現的一幕。

從東周時期的「田氏代齊」，到三國後期的司馬氏代曹、再到北宋趙匡胤的「黃袍加身」等史實，無不證明了這句背景描述的深度——成者為王敗者為寇。

在背叛這件事兒上，不僅是需要主角來完成，且主角必須【成】了，才會成為傳奇；否則大多數都只會成為笑柄，然後在歷史長河中逐漸消失。

最後，請問各位玩傢伙伴，你們覺得這張卡的原畫和背景描述有問題嗎？還是說暴雪永遠都是正確的？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！