美國17歲少女或將成為登陸火星第一人

新聞 07-16

原標題：美國17歲少女或將成為登陸火星第一人

雖然說去太空旅行對於許多人來說都是遙遠的夢想，但這個17歲的女孩Alyssa Carson（阿莉莎·卡爾森）正在把這個夢想變為現實。作為超級太空迷，這位17歲的女孩目前正在與美國國家航空航天局（NASA）合作，或將成為登陸火星的第一人。

Alyssa Carson是一位來自美國路易斯安那州的17歲的女孩，她曾夢想著成為登陸火星的第一人。雖然她年紀很小，但是NASA現在正對她進行宇航員培訓，她也正在為2033年人類第一次登陸火星的計劃做著努力。

跟CD君一起先來了解一下NASA 2033年載人火星登陸計劃的四部曲：

（每日郵報截圖）

第一步與第二步主要涉及多項月球空間探測行程，以求建立一個可以為後兩步航程做準備的根據地。這一階段的最後一步也是最重要一步，就是通過發射組件建立深空運輸系統（Deep Space Transport），讓宇航員經由這個系統踏上遠征火星的道路。

（每日郵報截圖）

預計2027年開始，將會開展為期一年的火星上生命模擬項目，之後大約在2030年後，正式邁入第三步與第四步計劃，開展持續性載人項目進入火星系統及登陸火星。

（來源：每日郵報）

夢想萌芽

早在三歲時，阿莉莎在電視上看到有關太空的動畫片就對外太空痴迷不已。

她第一次想到要去火星，是因為三歲時在電視上看了動畫片《花園小尖兵》，從那以後，她就一直在為實現自己的目標努力著。阿莉莎告訴父親，她想成為一名宇航員，拜訪火星。

（每日郵報截圖）

從那以後，她就儘可能多地進行訓練，做著準備。

She said: "I did the same thing as other kids, like switching my mind about careers, wanting to be a teacher or the president one day. But the way I always thought about it was I would become an astronaut, go to Mars, come back, and then be a teacher or the president."

「我也曾和其他孩子一樣，喜歡不斷更換夢想職業，想像著某一天成為老師或者總統。但是，我總會時不時想著要當一名宇航員，去火星，返程後再做一名老師或總統。」

如今，阿莉莎正在努力把童年夢想變成現實。

向夢想進發

2008年，阿莉莎的父親博爾特·卡爾森送她進了美國太空營。她很快成為了第一個參觀完3個NASA太空營的人。五年後，在結束參觀14個NASA訪客中心後，她成為了第一個完成NASA護照項目的人。

During her training, she has learned about microgravity and the effect on the body of losing oxygen. Most of her recent training has been conducted privately through Project Possum"s Space Academy. This is an offshoot of Embry–Riddle Aeronautical University, a private university specialising in aviation and aerospace.In April she also attended an underwater course, to prepare her for the disorienting effects of space.

卡爾森所參與的大部分訓練都在選拔宇航員的「負鼠計劃」（PoSSUM全稱Polar Suborbital Science in the Upper Mesosphere，是美國的一項公民科學航天項目）太空學院秘密開展，該學院是美國安柏瑞德航空大學附屬的私立航天航空學校。在此期間，她進行了一系列嚴格的訓練，包括學習關於微重力以及缺氧對人體的影響等知識；參加水下課程，以熟悉人體迷失方向效應。

With incredibly demanding astronaut training, Alyssa also studies all her school subjects in 4 languages (English, Chinese, French, and Spanish).

在要求極為嚴格的宇航員訓練中，阿莉莎也用英語、中文、法語和西班牙語等四種語言學習了所有的學校課程。

Advanced students are given five days of academic instruction, including high altitude mission training in a hyperbaric altitude facility, as well as spacesuit training and their own Possum flight suit.

學院的高年級學生可以接受一項為期五天的學術指導，包括高空高壓設施內進行的高空任務訓練，宇航服訓練以及自有的「負鼠」飛行服訓練。

為夢想堅持

雖然困難重重，但為了實現夢想，阿莉莎還是堅持不懈地努力著。

「The biggest [challenge] is time and getting everything done at such a young age while also still attending high school. Continuing to train at a young age will also be further difficulties for me but I have done great with it so far.」 Alyssa said.

阿莉莎說：「最大的挑戰就是時間的問題，需要一邊完成高中學業，一邊把一切都準備好。在比較小的年紀繼續接受訓練也是我要面臨的困難，但迄今為止，我做得很好。」

Alyssa is well aware she can』t get married and start a family. However, Carson understands it and is determined to put it aside in order to achieve her dream.

阿莉莎知道：這樣做她就不能結婚，不能組建家庭。但為了實現夢想，她還是決定把結婚的事情放一邊。