男女有別，不只是性別

天下 07-16

原標題：男女有別，不只是性別

「爸爸媽媽、爺爺奶奶」爸爸、爺爺一定要放在媽媽、奶奶前面。

「外孫、外孫女、外甥、外甥女」其中的女性稱謂一定是在男性稱謂之後加一個女字。

當總統、主席、司機等角色為女性時，要在稱呼前加女字。

髒話裡面大部分都是以女性性器官和性行為為對象。

你曾經對這些現象產生過疑問嗎？

這些在我們生活中無處不見的語言現象，彷彿早已經成為了我們都習以為常的表達方式，

但為什麼要這樣表達？決不是習慣一個詞就能概括和解釋的。

學者們發現了這些一般表達中的不一般，並且發展出了一門「性別語言」的學問。

古希臘的性別語言研究

最早的關於性別語言的研究在古希臘羅馬時期，當時一些人認為名詞的性範疇由性別決定，因為大多數人認為陽性名詞具有積極色彩、充滿力量，所以這些詞與男性有關；而陰性名詞具有消極色彩，帶有從屬的意味，因此這些詞與女性有關。

由此可見，性別語言的研究從一開始，就已經發現了社會對男女不同的角色期待而導致的語言差異。

國內外學者的性別語言研究及差異解釋

而後，隨著社會語言學在二十世紀六十年代的興起和發展，國內外學者對語言表達中的性別差異作了細緻、全面的考察。從這些男女用語習慣的不同中，學者發現了社會是如何讓男人成為男人，女人成為女人的。

1. 在語音方面，女性傾向於更標準的發音方式，通常把最低調放在所強調的事物上，；而男性則傾向於把最高音調放在最重要的事物上。女性經常使用疑問語調來表示禮貌、委婉等；而男性語調則較嚴肅與平淡。

2. 在辭彙方面，女性較男性更喜歡運用情態動詞、形容詞、副詞、強勢語、委婉語、語氣詞等帶有情感表達的詞語

3. 句法上,女性比男性更頻繁地使用連詞複合句、疑問句、反意疑問句、強調結構、修辭句等。

4. 在言語交際上則表現為，女性更希望在交流中達到合作的目的，因此更加禮貌與婉轉、更常表達讚美與恭維。而男性則反之。也有量化研究顯示，男性通常控制談話的主題和走向，交際中的話語量也通常大於女性。

這些用語上的差別不是生下來就寫在了基因里，而是由人類社會幾千年逐漸演化的。從人類社會產生之初，由於男女生理條件的不同，社會就已經開始了對男女賦予不同的角色期待，而後由於來自社會各個方面、不同程度的建構，性別（gender）由此形成，男女在語言使用習慣上才出現了差異。

在傳統社會分工中，女性常常承擔著秘書、服務員、護士、保姆等「賢妻良母「型角色，她們被賦予的角色期待通常是溫順、依賴，女性通常不被認為可以去爭當權力的持有者，因此」女首相「」女總統「通常會成為一個巨大的話題點。男性與女性在社會地位上的不對等性，讓男性的主導地位得以形成，實現了對女性的控制，而女性只能淪為男性的附庸。在語言上體現為女性更常使用情態動詞和疑問句表示委婉，而男性更常使用陳述句表示權威等等。

這在一定程度上證實了社會學家布迪厄曾提出的「權力話語「理論，他認為，話語背後體現的是權力的佔有和對他者的控制。

髒話和禁忌詞中的權力不平等

用語中的性別權力，在髒話里體現地更加淋漓盡致。

許多髒話字眼的語義指向都與性意識有關, 要麼描述男性與女性的性器官, 要麼陳述男性與女性的性行為, 其中尤以指向女性的性器官為大多數。這樣的現象不僅在過去體現了男性對於女性的控制和主導。在今天，由於時代的發展，女權運動的興起, 女性與男性的地位已經發生了巨大變化。一方面, 女性在社會、家庭、工作中極力追求平等;另一方面, 男性卻在各方面竭力保持自己傳統的的主導地位。這樣, 女性與男性在社會地位上就隱藏著某種對抗, 隨著這種對抗的天平日益向女性傾斜, 男性的主導地位在逐漸的喪失, 因此在內心就產生一種集體性的焦慮感。這種焦慮感表現在語言上就是極力地體現男性傳統的主體地位, 而重塑女性的傳統從屬地位, 針對女性的這類髒話正好滿足了男性的主體願望。