在伊波拉病毒在剛果爆發後一人死亡

聽力原文

Eine Tote nach Ebola-Ausbruch im Kongo

In der Demokratischen Republik Kongo hat es nach dem jüngsten Ausbruch der Virus-Krankheit einen verd?chtigen Todesfall gegeben. Das Opfer ist eine Krankenschwester. Allerdings sei noch nicht best?tigt, ob es sich dabei tats?chlich um Ebola handele, teilte Gesundheitsminister Oly Ilunga Kalenga mit. Elf Personen seien mit dem Virus infiziert, darunter drei weitere Krankenschwestern. Dies gebe Anlass zur Sorge. In dem zentralafrikanischen Staat ist Ebola zum neunten Mal seit 1976 ausgebrochen.

●○ 單詞註解

1. Kongo,剛果

2. Ebola伊波拉病毒

3. Allerdings, adv當然,自然

4. infizieren, vt[醫]傳染,感染

●○參考譯文

在伊波拉病毒在剛果爆發後一人死亡

在剛果共和國境內病毒爆發之後出現了一例疑似死亡事件。逝者是一名護士。當然這還不能證實，是否確切的涉及到了伊波拉，衛生部長Oly Ilunga Kalenga宣稱。11個人被病毒感染，其中有3名護士。這就存在了擔憂的動機。在這個非洲的中部的國家伊波拉自從1976年爆發了九次。

Deutsche-Quelle

德 語 之 源

微博：德語之源

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！