還珠：紫薇復明的瞬間，為何兩版爾康的畫風如此不同？

看過《還珠格格》的人，應該都對紫薇失明的橋段印象深刻，更對紫薇復明的橋段印象深刻。不過，你有沒有注意過，在新舊兩版《還珠》中，紫薇復明的瞬間，爾康說的話完全是兩種風格？

紫薇復明的前情提要，是爾康的手臂受了傷，迷迷糊糊地躺在床上。兩版的紫薇都徹夜為爾康彈琴，曲終之時，紫薇的眼睛也重見了光明。

新版中，病床上的爾康發現紫薇的眼睛能看見了，驚喜交加，感動地對紫薇說：我愛你！

紫薇也深情地回應道：我更愛你！

這一版中，他們的語言是直接而奔放的，在紫薇復明的瞬間，爾康用最直白的話表達了他對紫薇的愛。

經典版里，爾康表情達意的方式就比較含蓄了。

紫薇一邊彈琴，一邊流淚，眼睛一閃一閃的，就像兩顆星星。病床上的爾康忍不住感嘆了一句：紫薇，你的眼睛好美！

這是一句最美麗也最婉轉的情話了吧！

大概是為了配合爾康的這句話，經典版給了紫薇的眼睛很多特寫，著重刻畫了她流淚的模樣，透過屏幕，能看到她眼底聚積的淚水。

同樣的一個場景，新版爾康說的話更加直接奔放，經典版的更加唯美含蓄，這也正是兩個版本的不同理念——20年前的人更喜歡婉轉似水的風格，20年後的人更喜歡熱情如火的風格。

其實，看看這一段中兩版紫薇彈的不同曲子，也能感受到這種「含蓄」和「奔放」的區別。

新版紫薇彈的是《雨蝶》，這首歌是一首很投入、很有感染力的情歌。

「愛到心破碎也別去怪誰」「只要你無怨我也無悔」「愛是那麼美我心陶醉」……這些句子都很直接地表達了愛意。

而經典版紫薇彈的是《夢裡》，這首歌從歌詞到曲調，全都是朦朧婉轉的。整首歌里沒有出現一個「愛」字，所有的愛都藏在含蓄的詞句之下了——「夢裡看到你的眼光，閃耀著無盡的期望」「你是我永久的天堂」……

這樣一對比，就會發現兩版各有特點——新版的感情更加直白，適合當下的年輕人看；經典版的感情更加唯美，適合我們這些擁有「還珠情懷」的人看。這就是不同時代造就的不同作品吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！