試說面向國際漢語教育的理想詞典

主講：儲誠志教授

題目：試說面向國際漢語教育的理想詞典

主持：儲澤祥研究員

時間：7月23日9:30-11:30（星期一）

地點：中國社會科學院六層語言研究所大報告廳

試說面向國際漢語教育的理想詞典

Thoughts on Ideal Dictionaries for Teaching and Learning Chinese as a Second Language

儲誠志

加州大學戴維斯分校

優質、好用的漢語二語學習詞典是國際漢語教育領域長期以來的現實需要，也是中文和中國文化走向世界的一項重要的基礎工程。但令人遺憾的是，這樣一部既有充分的學術權威性，又好用合用、為二語學生廣泛接受的漢語詞典迄今尚未出現。箇中原因是多方面的，其中一個主要原因在於理論認識和基礎研究的欠缺，特別是借鑒吸收當代外語教學理論、從二語學習者出發的思考和研究的欠缺。本報告簡要分析漢語二語詞典的現實狀況和當今數字化、智能化時代漢語二語學習者的實際需求，參照英語二語詞典的編寫情況，討論面向國際漢語教育的理想詞典應該具有怎樣的特徵和功能，實現這樣的功能特徵應該進行怎樣的基礎研究和技術準備，並就編寫工作的具體實施提出建議。

儲誠志教授為加州大學戴維斯分校中文部主任，語言學系博士生導師，語言中心前任主任。曾任全美中文教師學會會長和加州中文教師協會會長。兼任四川省美國研究中心學術委員會主任，魯東大學特聘教授，以及多所大學客座教授、兼職教授或學術顧問。在漢語語言學、認知語義學、語料庫語言學、漢語作為第二語言的教學和習得、計算機技術在漢語教學中的應用、語言測試以及跨文化交際、詞典編纂等領域發表論著、教材、軟體等計數十種。

>>> 語言所網路信息化工作室編輯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！