降臨：一個神學的過度解讀

降臨：一個神（經）學的過度解讀

為什麼要在電影出了N久之後才寫影評

——因為剛知道這個宗教

——因為這其實是作業的一部分，有人能幫我翻譯嗎。

降臨的故事講述了外星人降臨地球，美國軍方通過女語言學家解讀並學會了外星人的語言，從而使全人類獲得了預知未來的能力，同時阻止了人類與外星生命發生衝突。

一個宇宙飛船

為了過度解讀這個電影，我們首先需要一個工具：

這裡強行插入一個宗教

一定程度上可以跳過，但我還是放前面了

：）

諾斯替宗教（Gnostic Religion, 也譯作靈知派），這是一個關於異鄉神和早起基督教的宗教。Gnosis這個詞是希臘語中的意思是「知識」，也常直接音譯為諾斯。但這裡的知識與一般意義上與理性相關的知識不同，它首先是「關於神的知識」，關於上方世界的秩序與歷史，以及探討人-神-宇宙關係中考慮的人的拯救問題的知識。

第二它是與啟示的體驗緊密聯繫的，是通過神聖的、奧秘的行為或者思考獲得的知識，也可以是理性主義下的內在反思的知識。最後這種知識關注的是「拯救的奧秘，不止是對事物的理論性的信息，它作為人的狀態的調整，本身就負有獲致拯救的職能。」

簡單來說，Gnosis就是把一神論的上帝都換成知識本身，拯救世人的不是上帝而是人自身，人也沒有天生的罪(sin)，而是天生處於一種混沌的狀態，在諾斯替宗教的體系中，神與世界是極端二元的，神既不創造也不統治宇宙，而是宇宙的對立面。宇宙更像是一個巨大的監牢，是由創世神德穆革（Demiurge，來自於柏拉圖《蒂邁歐篇》，是其中的世界創造者）看管的一個巨大監獄，而地球是最裡面的監牢，隔絕了人類和上帝的距離。

人是由肉體（flesh）、靈魂（soul）與靈（spirit）組成的，而肉體和靈魂限制了神的真知「靈」的能力，所以諾斯替的先知會被成為屬靈者，也就是擁有知識的人。由此產生了諾斯替宗教的拯救觀：能獲致我們的解放的是這種知識：即我們本來是誰，現在成了什麼；我們本來在何方，現在被扔到了何方；我們要奔向何方，從何處被解救出來；什麼是生，什麼是重生。（Exc . Theod. 78.2）

大概就是這樣↑

有了這個工具，可以開始過度解讀降臨（arrival）這部電影。

電影中提出了幾個重要的問題：

1. 問題的終極，這些外星人來地球的目的是？

降臨電影整個節奏很慢，一步步解開謎題和答案，但是作為一個外星人電影，既沒有世界大戰中一降落就滅掉一堆人的霸氣，也沒有E.T.里和人友好相處最終回家的溫馨，對於降臨里的地球人來說，只有滿腦子的問號，要打就打要殺就殺，不管怎麼樣你也說句話啊兄弟。七肢桶雖然說話了但是沒有行動，甚至不離開飛船，這就令地球人非常恐慌，要殺要剮給個准信兒啊。而且七肢桶的翻譯也是很精準了，我一開始還覺得這是亂翻的吧，但是heptapod這個詞「hepta」是七，「pod」表示肢體，軀體的延伸，小說里講到了體型，所以七肢桶這個翻譯還挺傳神。

電影開始的黑板上就寫了這個問題

「What is your purpose on earth?」

女主表示這不能一蹴而就，我們得慢慢問。

所以電影的核心是一個目的論的問題，來幹嘛？為什麼？然後呢？

根據電影中的解釋，七肢桶是來給人類武器的，是來幫助人類的。那麼為什麼呢？是因為3000年後宇宙需要人類拯救，為什麼是人類拯救？為什麼外星人既然知道了結果還是不能拯救未來？這個問題有很多影評已經從各種角度講過，就不再提。

根據我們的過度解讀的工具，可以認為，在被創世神層層阻隔的地球，人類作為具有上帝的「靈」的群體，是被拯救的對象也是拯救未來的對象，因為屬靈者的目的就是拯救自己和世界，從肉體中解脫出來。這就可以聯繫到電影開頭的另外一個問題。

2. 為什麼是十二個？為什麼不送一個過來？

十二在各個國家各個文明裡都有獨特的意義，在《馬可福音》中提到「He now summoned the twelve and started sending them out two -by-two, and he gave them authority over the unclean spirits.」說的是耶穌在傳教初期從追隨者中選了十二個徒弟出來幫助他傳教，這些人承擔著」over the unclean spirits「的責任，其中第一位是彼得，也就是梵蒂岡聖彼得大教堂那個彼得，以他為代表的使徒是為了傳播宗教拯救人類而存在的。

所以電影里外星人派來了十二個飛船，分別在不同的國家教授語言，從後來的情節看，尚將軍代表的中國人也應該掌握了這種能力，所以說為什麼送十二的過來？因為上帝的使者是十二個，他們是來幫助人類超越靈魂和肉體，接近」靈「的知識。

3. 女主女兒的名字Hannah有什麼深意？

一個小細節，女主的女兒名字叫做Hannah，女主的解釋是因為名字是迴文的，對應了外星人的語言是一個整體，只要表達就是完整的事件。但是從宗教的角度來看，在聖經舊約·撒母耳記中（今天的一般的翻譯是塞繆爾），Hannah是先知撒母耳的母親，撒母耳是最後一個猶太民族的士師，是上帝選擇的新的祭祀，開啟了以色列民族新的歷史時期。電影中，Hannah的母親作為第一批掌握靈知的人，不斷通過對女兒一生的故事的預見驗證自己掌握的預知能力，Hannah的降生也代表著一個新的未來，人類通過使徒帶來的武器，傳授給人類的知識，創造一個新的時代。

Reference:

[1]諾斯替宗教，異鄉神的信息與基督教的開端，漢斯·約納斯著，張新樟譯，上海三聯書店。

[2]New World Translation of The Holy Scriptures.

[3]一些網頁。

[4]百度維基百科學派。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！