連親特朗普的美國媒體都看不下去，認為他犯了「三個嚴重的錯誤」

編譯：王德華

美俄總統赫爾辛基會晤後舉行的記者會引爆了社交媒體和美國輿論，美國一些議員和主流媒體猛烈指責特朗普的表現「可恥」「令人作嘔」等，甚至給他扣上「叛國」的帽子。

連親特朗普的媒體美國福克斯新聞網都看不下去了，認為赫爾辛基峰會的意外收穫是，把美國民主黨和共和黨團結在一起，猛烈批評特朗普。

連親特朗普的媒體美國福克斯新聞網都看不下去了，認為赫爾辛基峰會的意外收穫是，把美國民主黨和共和黨團結在一起，猛烈批評特朗普。

福克斯新聞網新聞網認為，在特普會後的新聞發布會上，特朗普犯了三大錯誤，一是普京似乎完全控制住了局面，而特朗普缺乏關注和權威，迴避問題；二是他似乎更感興趣的是捍衛自己當選的合法性，而不是保護美國的國家安全利益。三是特朗普斷言，美國和俄羅斯都對兩國關係的問題負有責任，這在道德上等同於俄羅斯十多年來的惡劣行為。

世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨，究竟特朗普在大選中有沒有「通俄門」，我們無法考證。但就特朗普在當前甚至連歐盟都斥責為敵人的形勢下，唯獨情有獨鍾給予普京特別溫柔、特別的禮遇，特朗普被國內建制派及反對黨痛罵也就在情理之中。

譯文如下：

「可恥的」、「丟臉的」、「對美國來說，這是糟糕的一天。」」「擔任總統期間犯的最嚴重的錯誤。」這是特朗普總統和俄羅斯總統普京在峰會結束時在赫爾辛基舉行的聯合記者會上的特點。

新聞發布會似乎完成了政治上不可能的事情。特朗普總統對普京否認俄羅斯干預2016年美國大選的驚人表態表示支持——這與美國16家情報機構的一致意見相矛盾——這不僅震驚了共和黨人，還促使許多共和黨人首次加入民主黨人的行列，批評他。

沒有人知道兩位領導人在兩個小時的閉門一對一會談中說了什麼，或者可能已經達成了什麼共識。沒錯，特朗普總統正確地斷言，與普京會面並沒有什麼本質上的錯誤。努力改善美俄關係，在打擊恐怖主義和制止核武器擴散方面的合作，應該鼓勵 。

但特朗普總統周一的聲明不僅存在很大問題;這是對普京的一種危險的默許，而且可能讓普京變得更膽大妄為，並增強了俄羅斯在現代世界的地位。因此，新聞發布會——或者被一位批評者稱為「赫爾辛基會議」的「投降峰會」——可能是特朗普當選總統的最典型時刻。

在他們的聯合新聞發布會上，特朗普總統犯了幾個嚴重的錯誤。

首先是視覺效果。普京似乎完全控制住了局面，而特朗普缺乏關注和權威，迴避問題，稱讚普京，而他本應譴責普京的最惡劣行為——2014年吞併克里米亞，以及干涉美國上一次總統選舉。

其次，特朗普沒有像最近在倫敦兩次誓言要做的那樣，就自己的選舉干預問題與普京正面交鋒，而是一針見血地支持了普京，尤其是在干預選舉的指控上。

當被問及他是否相信普京不顧美國情報界的一致評價而否認干預選舉時，特朗普提到他擊敗的民主黨總統候選人希拉里，並質疑為什麼聯邦調查局(FBI)仍然沒有調查她的伺服器。

更令人震驚的是，特朗普總統聲稱，他認為普京「沒有任何理由」干涉美國大選，實際上是站在俄羅斯領導人一邊，而不是美國情報分析人士一邊。

美國國家情報總監丹?科斯特迅速回擊，稱美國情報部門的發現是「事實依據」。他說，「我們已經清楚地評估了俄羅斯對2016年選舉的干預，以及他們正在進行的、普遍的破壞我們民主的努力」。

特朗普總統似乎準備不足，被記者的提問弄得不知所措，他一再指責FBI未能徹底調查他擊敗的對手。

這位美國總統似乎更感興趣的是捍衛自己當選的合法性，而不是保護美國的國家安全利益。

第三，特朗普總統斷言，美國和俄羅斯都對兩國關係的問題負有責任。他暗示說，美國的外交政策失誤，在道德上等同於俄羅斯十多年來的惡劣行為，包括：俄羅斯入侵烏克蘭和吞併克里米亞;它擊落了一架民用客機;它對北約盟國愛沙尼亞、拉脫維亞和波羅的海國家立陶宛的侵略行為;它還毒死了一名前俄羅斯間諜，並在英國用神經毒氣殺害了一名英國平民。

特朗普總統的一些言論簡直令人費解。儘管美國和俄羅斯在敘利亞衝突中支持不同的派別，但特朗普表示，他和普京將很快開始合作，為敘利亞人民提供人道主義援助。這忽略了一個事實，即普京和他的盟友敘利亞獨裁者阿薩德(在很大程度上應該為此類人道主義災難負責。

同樣令人驚訝的是，特朗普總統同意考慮普京的提議，即俄羅斯和美國共同努力加強網路防禦——這一外交政策，相當於邀請狐狸進入雞窩來保護雞蛋。

對赫爾辛基的反應迅速而嚴厲。民主黨人和共和黨人都抱怨說，特朗普總統不願與俄羅斯對抗，削弱了西方聯盟，將鼓勵俄羅斯進一步入侵其他主權國家的領土。普京現在知道，特朗普打算給他通行證。

最令人不安的是，特朗普總統不願支持他的情報機構發現俄羅斯的干涉。對於一位在任的美國總統來說，公開表示他相信一個外國領導人比他自己的情報團隊，更讓兩黨都感到震驚。

生病的共和党參議員麥凱恩他推特上說，特朗普在一個「俄羅斯暴徒」面前「自卑」。麥凱恩說，特朗普的表現是「美國總統有史以來最可恥的一次」。

麥凱恩說：「特朗普總統的天真、自負、虛假的對等和對獨裁者的同情所造成的損害是很難計算的。」

內布拉斯加州的共和党參議員本?薩斯，稱特朗普總統的言論是"荒誕而徹頭徹尾的錯誤"

總統的胡言亂語，對即將離任的眾議院議長瑞安來說太過分了。「俄羅斯不是我們的盟友，」瑞安回答。「美國和俄羅斯之間沒有道德上的對等，俄羅斯仍然對我們最基本的價值觀和理想懷有敵意。」

共和黨的堅定支持者、前美國眾議院議長金里奇稱特朗普的表現是「他總統任期內最嚴重的錯誤」。

在共和黨人中，特朗普幾乎沒有支持者。只有他忠實的副總統邁克?彭斯(Mike Pence)在一條推特上讚揚了峰會的表現，參議員蘭德?保羅(Rand Paul)也表示讚賞。

紐約州民主党參議員、參議院少數黨領袖查克?舒默(Chuck Schumer)懇求共和黨人拋開黨派偏見，譴責特朗普總統「對所有美國人的侮辱」。他敦促共和黨人與民主黨人一道拒絕減輕對俄羅斯的制裁。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！