如果所有的選項都要，也可以！拼就對了！

吳斯源19考研體驗營Day 126

閱讀-切割-翻譯(翻譯好了說明你才真正理解！)

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

思考：

buy後面的結構到底是什麼？

切割：

You cannot buy class, (as the old saying goes),andthese upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

主幹分句1:

You cannot buy class

方式狀語從句：

as the old saying goes（常言道）

主幹分句2:

these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels

搭配：buy sb. sth.

參考譯文：

正如常言所說，你無法用金錢買到地位。同樣，這些自命不凡的新晉企業家們也不能為他們所設立的獎項買到諾貝爾獎的聲譽。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！