Open：「敞開心扉」的英語表達是什麼？

GIF

哈嘍，大家好，這裡是《每日一詞》，今天Maddie給大家帶來的單詞解析是關於「Open」的多種地道用法。其中包括3種動詞用法，以及3種固定搭配：In the open、Open out以及Open up。

Open /"??p(?)n/

主要釋義

作動詞用法：

If you open something such as a door, window, or lid, or if it opens, its position is changed so that it no longer covers a hole or gap.

vt. 打開

eg: He opened the window and looked out.

他打開窗戶往外看。

When a shop, office, or public building opens or is opened, its doors are unlocked and the public can go in.

vi. 使開門營業; 開門營業

eg: Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.

銀行星期五下午關門，直到星期一早上才會再開門營業。

If you open your arms, you stretch them wide apart in front of you, usually in order to put them around someone.

vt. 張開 (雙臂)

eg: She opened her arms and gave me a big hug.

她張開雙臂，緊緊地擁抱了我。

固定搭配

In the open

If you do something in the open, you do it out of doors rather than in a house or other building.

含義：戶外；露天

eg: Many are sleepingin the openbecause they have no shelter.

很多人睡在露天，因為他們沒有住所。

Open out

If someone opens out, they start to say exactly what they think or feel.

含義：敞開【心扉】

eg: It will be difficult for her toopen outand discuss her problems freely with you.

她很難開口和你敞開心扉地討論她的問題。

Open up

If a place, economy, or area of interest opens up, or if someone opens it up, more people can go there or become involved in it.

含義：開發；開放

eg: Demand is outstripping supply since the marketopened up.

市場開放以來，需求超過了供給。

今天我們學習了「Open」的動詞用法，以及三個固定搭配：「In the open」、「Open out」、「Open up"。時間過得很快，我們又要說再見啦。敬請期待明日精彩內容！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！