精通七種語言的翻譯，斬首之前喊了10個字，斷送李世民開創的盛唐

原標題：精通七種語言的翻譯，斬首之前喊了10個字，斷送李世民開創的盛唐

史學界有一個學術辭彙「貞觀遺風」，講的是武則天「政啟貞觀，治宏開元」，她繼承了李世民的政治遺產，取得了宏偉的政績。貞觀遺風還有另一個含義，就是說李治的「永徽之治」也是吃老爸李世民的老本。在學術界，一般都是把「貞觀之治、永徽之治、貞觀遺風、開元之治」這四個盛世，並稱為「盛唐」。

武則天劇照，感謝原作者

在筆者看來，李世民雖然不是開國皇帝，但是他是開創之君。李世民創立的一系列施政舉措，被李治、武則天、李隆基繼承，才有了大唐盛世。李世民當朝期間，邊貿生意非常活躍。大家都知道，做邊貿生意的商人來自世界各地，語言不通的問題必須解決。於是乎，就產生了一種類似於現在翻譯的職業，這個職業叫互市郎。

李世民劇照，感謝原作者

唐玄宗的開元盛世，在絲綢之路的一個邊貿市場，有一個互市郎，此人名叫安祿山。安祿山是雜胡人，他的名字，按照他本族語言的意思，就是光明。把他的名字讀音翻譯成漢語，就是祿山。又是光明，又是俸祿像山一樣高，這名字多好。只可惜，這小子白瞎了這麼一個好名字，他居然去當了一個順手牽羊的小偷。

李隆基劇照，感謝原作者

按照《新唐書》的記載，安祿山這個傢伙，語言天賦非常高，他精通六種藩族語言，加上漢語，他總共精通七種語言。他利用自己的語言天賦，在邊貿市場當翻譯。互市郎這份差事，收入不高，離俸祿堆得像山一樣高還差了十萬八千里。安祿山不甘心貧困，居然去偷了商戶的羊。這件事情很快就被有司衙門破案，安祿山因此被抓了起來。（此事典出《新唐書》語：「及長，忮忍多智，善億測人情，通六蕃語，為互市郎。張守珪節度幽州，祿山盜羊而獲。」）

偷羊這種事情，按照唐朝的律法，頂多就是打一頓板子，坐一段時間的牢就可以了。筆者估計，安祿山順手牽羊，應該是慣犯，他偷的羊應該不是一隻兩隻，而是許多隻。這個就叫偷盜涉案數額巨大，所以安祿山被張守珪判了死刑。安祿山被綁縛刑場，眼看就要開刀問斬了。安祿山不甘心就這麼一刀解千愁，他還有一個俸祿堆得像山一樣高的夢想沒有實現啊。安祿山面對劊子手明晃晃的大刀片子 ，情急之下喊了11個字：「公不欲滅兩蕃邪，何殺我？」

安祿山劇照，感謝原作者

當時的大唐，經常被契丹族和奚族部落騷擾。契丹和奚依附突厥反叛大唐，大唐朝跟契丹和奚多有征戰，所以把他們並稱「兩藩」。張守珪鎮守的幽州，地盤靠近契丹和奚的地界，經常跟兩藩交戰。張守珪聽到安祿山這麼一喊，又看到安祿山長得膀大腰圓，覺得這小子不同凡響，就把他給放了。（守珪壯其語，又見偉而皙，釋之。）

張守珪問安祿山：「你小子說能滅兩藩，哪來的底氣啊？」

安祿山說：「我精通奚族語言和契丹語言，我經常去契丹和奚的地盤做互市郎 ，對於那裡的地形非常熟悉，我是胡人，長相跟契丹和奚差不多，我可以混入兩藩的地盤當捉生將啊。」

史思明劇照，感謝原作者

張守珪覺得安祿山不像是吹牛，就讓他和史思明一起，帶著三個人，去契丹的地盤抓俘虜。安祿山和史思明一道，利用熟悉契丹地形和會契丹話的優勢，一出手就抓了幾十個契丹俘虜。張守珪對安祿山刮目相看，馬上就給了安祿山兵權，並且提拔他為副將。（與史思明俱為捉生。知山川水泉處，嘗以五騎禽契丹數十人，守珪異之，稍益其兵，有討輒克，拔為偏將。）

此後的安祿山，開啟了逆襲之路。他利用熟悉契丹的優勢，常年跟契丹打仗。安祿山多有戰功，並且會來事，他因此深得唐玄宗的喜愛。安祿山憑藉軍功，獲得了郡王的爵位，還掌管了大唐三鎮兵馬。這個時候的安祿山，已經從翻譯逆襲成了大唐名將了。唐玄宗除了給安祿山兵權，還特別賜給他鑄錢爐子，這就等於是給了安祿山印鈔機。於是乎，安祿山的俸祿真的堆得比山還高了。

李治劇照，感謝原作者

安祿山要錢有錢，要兵有兵，就開始動歪腦筋了。他舉三鎮之兵，打著「清君側，誅楊國忠」的旗號，浩浩蕩蕩殺向長安，拉開了著名的「安史之亂」的序幕。於是乎，打契丹的名將安祿山，就變成了臭名昭著的叛將了。從此以後，安祿山依然是有名的將軍，但是這個名聲只能遺臭萬年了。

安史之亂，後來雖然被平定了，但是對大唐朝造成的沉重的打擊。由李世民開創，歷經李治、武則天，在開元年間達到頂峰的大唐盛世由此一去不復返。寫到這裡，筆者不禁在想啊：「要是張守珪讓劊子手一刀砍了偷羊的小翻譯安祿山，他就沒機會逆襲，就沒有安史之亂，大唐盛世就可以再延續一段時間啊。只可惜，歷史沒有如果啊！」

參考書目：《新舊唐書.安祿山傳》

《隋唐往事》系列貼文，由王福星原創。碼字不易，請尊重原創，未經授權，嚴禁轉載。本人已經和維權公司簽約，委託維權公司代理維權。未經授權轉載者，維權公司會代表本人維權。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！