普京的貴賓犬：世界各地的報紙對特普峰會的報道

編譯：王德華

周二上午，世界各地的報紙在頭版刊登了不同的同一場景的照片——美國總統唐納德?特朗普(和俄羅斯總統普京在芬蘭首都赫爾辛基舉行了兩小時的會晤，之後兩人並肩站在新聞發布會上。

特朗普拒絕支持美國政府對俄羅斯干預2016年美國總統大選的評估，而是公開支持普京的「極其強烈和有力的」否認。

英國《每日鏡報》(Daily Mirror)的小報《每日鏡報》(The Daily Mirror)在頭版刊登了對此次峰會的報道，稱特朗普是「普京的貴賓」，並援引美國中央情報局(CIA)前局長、職業情報官員約翰?布倫南(John Brennan)的話稱，美國總統的表現「無異於叛國」。

在峰會東道主芬蘭，報紙《芬蘭商報 》(Kauppalehti)在標題中使用了一個足球類比:「特朗普0比1普京(Trump 0比1 Putin)」，以及一張特朗普手持俄羅斯領導人給他的足球的照片。這次峰會是在俄羅斯主辦的世界盃結束一天後舉行的。

瑞典報紙HBL在一張俄羅斯領導人微笑的照片上寫著，「普京：特朗普是我的最愛」。

在法國，《世界報》(Le Monde)的頭版頭條是:「唐納德?特朗普，他是弗拉基米爾?普京最好的盟友。」

在 義大利，《共和國報》標題是，「偉大的特普協議，美國情報的反叛者」。

俄羅斯的MK報紙頭條上的標題是:「特朗普和普京交換了遲到。」副標題補充說:「他們對握手的力度隻字未提。」

在美國，紐約郵報頁面頂部的標題為「看不出邪惡 」，副標題是「總統給壞傢伙一個大大的熊抱，給美國一刺刀 」。

《紐約時報》(New York Times)的頭版的標題為「特朗普和普京，攻擊2016年的情報」，上面是兩位領導人握手的照片。

與此同時，特默多克旗下的《華爾街日報》宣稱，新聞發布會是「個人和國家的尷尬」，聲稱特朗普「示弱」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！