日語初級1.120

每日翻譯，好比寬衣解帶，可防老來痴呆。

這一課挺難，不過一句一句地解析下來，不知不覺中也搞定了。

1. 弟: 來てくれてありか?とう。お兄ちゃんを助けてあけ?て。

弟弟：讓你辛苦跑一趟了。請幫我哥一把。

2. 健太: 誠司!誠司!いるのか?入るよ!やっは?りいた。

健太：誠司，誠司，在嗎？我可進來了。果然在呀。

3. 誠司: や、と?うも健太。

誠司：嗯，近來可好，健太？

4. 健太: まったく。また?この部屋にこもってるのか。1ヶ月も経っているの に。

健太：真讓人難以置信。你還呆在這房間呀？

都一個月啦！

5. しっかりしろよ!この部屋は汚すき?る。

打起精神。房裡太髒了。

6. 誠司: いやー、また?気持ちの整理か?著かなくて。また?時間かかるよ。

誠司：算了，我還沒理清頭緒，還需要一段時間。

7. 健太: ほら、鏡て?自分を見ろよ。

健太：拜託， 照照鏡子，看看自己什麼德性。

8. 誠司: 見たくない。

誠司：不想看。

9. 健太: し?ゃあ、これて?もかふ?れ。

健太：那好，試試這個。

10. 誠司: おー、つめて。ありか?とう。おかけ?て?目か?覚めたよ。よし彼女を取 り戻しに行くそ?。

誠司：哎喲，冷死了。謝謝你點醒我。好勒，我要去把她搶回來。

11. 健太: 懲りないやつた?なー、お前は。

健太：你個傢伙，吃一塹沒長一智呀。

12. 誠司: あ、すいません。

誠司：哦，不好意思。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！