一些有趣的端午節英文知識，儂曉得哇？

端午節是中華民族的傳統節日，但是您是否知道英語中有關端午節的一些表達方式呢？

1，端午節在英文中如何表達呢？

有人說，這還不容易，英文就是：「Duanwu Festival」？

No，No，No，端午節在英文中的正確表達是「Dragon Boat Festival」

如果今天你在街上碰到一個老外，然後喜氣洋洋的和他揮手大聲說道「 Happy Duanwu Festival」，估計這個老外會一臉蒙圈，不知道你到底要表達什麼？感覺和你談話，真心累呀！

事實上「Dragon Boat Festival」是從我國傳統的端午賽龍舟的習俗而來。而歐美很多地方目前也有賽艇等類似活動，比如著名的牛津大學和劍橋大學的賽艇比賽。因此歐美人對於端午賽龍舟的習俗有非常直觀的感知。

不過，目前隨著我們國家的開放程度越來越高，越來越多國際交流，目前也有一些外國人對於「Duanwu Festival」這種翻譯有一定程度的認可，也可以聽懂。但是，一般通用的還是「Dragon Boat Festival」

至此，不知您有沒有那種不學不知道，一學嚇一跳的感腳輕輕地，輕輕地飄然而至啊？

2，粽子這種特立獨行的食品英語怎麼表達？

哎呀，這個，這個，這個……好像確實有點難，不管三七二十一，就說拼音「zongzi」好了！

嗨，恭喜樓上，您蒙對了！！

一般對於具有地區特色的傳統食品，英語不容易翻譯的，一般就直接用音譯。粽子這個英文還確實就是「zongzi」。

功夫不在深，答對全靠蒙！能蒙對也是一種技巧，甚至可以說是美德啊。

不過，還有比較複雜的表達方式：「Traditional Chinese rice-pudding」，哎呀，這個，這個，這個，沒有說完前面我已經忘記後面了，就算說完這麼一長串，估計吃粽子的心情都受影響了。

當然，還有一種非常通用的表達方式「dumpling」，不過估計聽到這個詞的時候，您也在驚異老外的「高度概括能力」了。一切包了外皮裡面有餡料的東西，幾乎都可以用這個神祠，餃子也是他，小籠包也是他，湯圓也是他，居然連粽子都是他。是他，是他，還是他……我們還能說什麼呢！

今天就簡單說到這裡，亨利茲國際英語祝福大家端午安康！寶爸寶媽們和小朋友們，你們還知道一些什麼關於端午的有趣知識？有任何關於英語的問題，儘管放馬過來，亨利茲的專業英語老師都會竭誠為您解答。可以微信裡面回復我們喲！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！