無損檢測人員道德準則，中英文雙語對照！

最新 07-19

NDT CODE OF ETHICS

無損檢測的道德準則

1 PURPOSE目的

To define the code of ethics for NDT personnel.

定義無損檢測人員的道德準則。

2 APPLICABILITY適用性

To all personnel involved in NDT.

對所有參與無損檢測的人員。

3 REQUIREMENTS 要求

Personnel shall:

人員應：

3.1 Have a responsibility to safeguard the life, health, property, and welfare of the public and to maintain the integrity and high standards of skill and practice in the profession of NDT.

有責任維護公眾的生命，健康，財產和福利，並保持無損檢測行業技術和操作的完整性和高標準。

3.2 Be aware of and uphold the provisions of all codes, standards, and regulations under which they are working.

注意並堅守其所在行業的所有行為準則，標準和規章的規定。

3.3 Undertake to perform NDT duties only when certified in the specific methods and techniques involved.

只有對已認證的NDT方法和技術，承擔並履行NDT職責。

3.4 Be objective in any NDT inspection, report, or statement, avoiding any omission that would or could lead to misrepresentation. Make decisions based upon factual evidence.

在任何無損檢測、報告或陳述中保持客觀，避免任何可能導致誤導的疏漏。根據事實證據做出決定。

3.5 Bring concerns to the attention of management/supervision.

引起管理/監督的注意。

節選自英國RR公司NDT人員程序，翻譯水平有限，歡迎指正！

-End-