兒童故事版《詩經·關雎》讀經典原來可以這麼簡單

最新 07-19

珩玥書香

每天30min

倡導紙質閱讀，讓生活多種趣味！

關注

更多「新中產」寶媽正在關注

工作8小時看書30min

倡導紙質閱讀，我們在行動，關注我們，分享更多趣味！

文/珩玥莊主圖/網路

文|珩玥莊主

《詩經》，來自千百年前的人間私語，竊竊悠悠，雜而不喧。它將最原始的自然生態、社會風貌、情感表達以淳樸而不失唯美的詩文表達出來，讓人們看到一個即便是人人葛布緇衣、粗茶淡飯，卻有那麼一群人「遠瞻星空、近觀蒹葭」的神奇時代。

了解《詩經》的人都知道，詩經描寫了那個時代的自然生態和風土人情，反應了當時人們的思想，其中包括對兩性、婚姻、情愛、戰爭等方面的思考。

《詩經》作為中國人詩性的起源，作為從古至今詩之經典，是詩教與美育的典範，是對真善美最原始而真摯的詮釋，也成為當下很多高知中產家庭兒童詩性與美學啟蒙的經典之選。

眾所周知，《關雎》是詩經開篇第一首詩，也是《詩經》所有詩篇中知名度最高的一首。它用簡短、明快而優美的文字，將一位純情少年愛慕美麗善良的女子時，渴望與失望交錯、幸福與煎熬並存的複雜心情描繪地淋漓盡致。

千古佳句「窈窕淑女，君子好逑」，更是廣為流傳，成為多少文人雅士、謙謙君子甚至是青春愛情萌芽期少年們表達情感的首選。

對於這樣一首源自千年前的情詩，對於那樣一種複雜而美好的暗戀之情，開啟童蒙的詮釋方式極為重要，既要能讓孩子感受到那種複雜的情感，又不能太艱澀難以理解。

在此分享我教珩哥《詩經·關雎》的詩文解釋，僅供參考！

這首詩講的是交朋友的故事。

有一天，一個可愛的小男孩在河邊玩，遠遠地看見了一個小女孩，他覺得這個小女孩善良而美麗，就想和他成為好朋友。可是小女孩不認識他呀，小男孩又有些羞怯，不敢主動上前打招呼，就只好回家了。晚上他躺在床上，想起小女孩在河邊采荇菜、洗荇菜和摘選荇菜的樣子，覺得還是很想和他交朋友。於是他翻來覆去地想辦法，終於他想到了一個絕妙地主意。他想，可以先用女孩子喜歡的「琴瑟之類的玩具」向她表示友好，然後再用自己喜歡的「鐘鼓之類的玩具」逗她開心。這樣，小女孩應該就會願意和他成為朋友了~

《詩經·關雎》

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。