我的生命是一個熾熱的幻影

A Song for the Morning Star

 Music for Quiet Mornings

Endless Melancholy 

00:00/05:10

我神往虛無世界，

因為世上的一切我都厭倦乞求。

月亮用銀色的古碑文

為我描述虛無世界。

在虛無世界裡，我們所有的願望將神奇地得到滿足，

在虛無世界裡，我們身上的鎖鏈會紛紛鬆脫，

在虛無世界裡，我們用月亮的露珠

清涼我們被傷口燒燙的額頭。

呵，我的生命是一個熾熱的幻影，

一個被我發現，一個被我獲取——

通往虛無世界的路。

在虛無世界裡，

我的愛人帶著璀璨的花冠漫步。

哦，誰是我的愛人？黑夜茫茫，

星星用戰慄回答。

誰是我的愛人？他叫什麼名字？

天空高高地、高高地升起。

一個人類的孩子沉入無邊的迷霧，

得不到任何答案。

但人類的孩子僅僅是信念，

他把自己的手伸出天空。

於是出現一個回答：我是你所愛的人，

你將永遠愛的人。

——索德格朗《虛無世界》

李笠 譯

House among trees émile Bernard,1888

2018.7.19

今天是2018年我們一起走過的第200天

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: