外語命題寫作,你做對了嗎?
命題寫作為廣大外語學習者所熟悉,但對於如何練習以提高自己的外語寫作水平,有些學習者並非特別明晰。本文從其構成、目的、操作和注意四個方面進行剖析。
1構成
命題作文通常只有一個寫作題目和簡短的寫作要求,因而只包括寫。
2目的
命題寫作一箭三雕:檢驗知識廣度和深度,鍛煉思維能力、鍛煉外語表達能力。知識廣度和深度體現在內容上。知識面廣且有深度,作文才會言之有物;否則搜腸刮肚也寫不出什麼。思維能力體現在寫作框架和行文中。思維能力強則作文邏輯通順,行文自然流暢;否則就會雜亂無章。外語表達能力體現在語言形式的準確豐富上。可用的語言形式越多、把握得越精準,作文越生動、可讀性越高。
可見,命題寫作功夫不僅體現在寫作本身,還體現在寫作外。
3操作
步驟如下:
一,審題。仔細讀題,抓住寫作關鍵點。
二,找點。就關鍵點進行頭腦風暴,列出所有想到的相關點,然後挑選幾點寫作。
三,畫寫作框架圖。以關鍵點為中心,寫下挑選的寫作點,並核查這些點是否支持中心點。如不支持,需另選寫作點。如支持,給每個寫作點添加支持細節。
四,寫初稿。根據框架圖寫作,一次過完成初稿。
五,讀一遍初稿,進行必要的修改。
六,有間隔地修改至少三次。第一次看內容,確定文章包含且只包含需要的內容。第二次看邏輯,確定全文邏輯通順,行文自然流暢。第三次看語言,確定語言形式傳達了自己想表達的,改正語法錯誤,錯、漏字等。(參見《外語看圖寫作,你做對了嗎??》)
七,朗讀幾遍,進行必要的修改。
4注意
注意分寫作內和寫作外。
寫作內忌:不審題,邊寫邊改,寫完後不修改。不審題容易導致文不對題、偏題、跑題現象。邊寫邊改和寫完後不修改的弊端參見《外語看圖寫作,你做對了嗎?》。
寫作外忌:不拓展知識廣度和深度,不進行思維訓練,不收集有用的語言形式。
知識廣度決定是否有寫作材料,知識深度決定寫作材料的深度。知識面窄,對題目涉及知識經驗一無所知,怎麼可能寫出像樣的作文呢?巧婦難為無米之炊呀。知識膚淺,作文難以寫得長、深,多是蜻蜓點水式寥寥幾筆。
知識的拓寬和加深通過兩個途徑:觀察和閱讀。好作者多善於觀察。通過觀察身邊的人、物獲取生動豐富的第一手(直接)經驗。有了這樣的體驗作文才可能有深度,同時這也是想像力的基礎。好作者多為好讀者。通過廣泛、大量閱讀獲取第二手(間接)經驗,拓寬知識面。同時,在閱讀的基礎上發揮想像力,會加深間接經驗的深度。閱讀材料的語言不限,母語和外語均可。
思維能力決定在有適當寫作材料的情況下,能否快速畫出合理的框架圖,行文是否有邏輯。
思維訓練包括時間順序和因果關係。在日常學習、生活、工作中多注意先後順序、多問為什麼。平時進行這樣的思維練習,大腦的思維能力會越用越強(因為大腦是用進廢退),寫作時自然會考慮行文邏輯,修改時也知道要特別關注這方面。
外語表達能力取決於所掌握外語語言形式的量和質。外語語言形式貧乏且無甚感悟,作文多會蒼白乏味。
語言形式需要平時積累且練習運用。要想表達準確,母語尚需收集好的語言形式,我們學習外語更需如此。在閱讀外語材料的過程中,將那些讀了觸動心弦的、自己特別喜歡的語言形式及其所在的句子摘抄下來,利用零碎時間回顧、回味,並且嘗試運用。這樣收集的好詞好句容易記憶且有較深的感悟。日積月累,我們的外語表達才可能自如流暢,左右逢源。
小結:
●命題寫作檢驗知識廣度、深度,鍛煉思維能力和語言表達能力。
●知識廣度、深度通過觀察和閱讀拓展。
●思維能力訓練包括先後順序和因果關係。
●語言形式收集需日積月累。
如果您覺得我的文章有用,請長按下面二維碼關注我,並讓更多朋友知道「彭老師外語學習坊」。


TAG:彭老師外語學習坊 |