《永無止境》的一些思考
這部電影的英文名字是limitless，是沒有任何限制的意思，尤其是指在數量和程度上。
咋一看，好像沒什麼問題，但是當你看了影片之後，你會發現這個翻譯有點摸不著頭腦，什麼永無止境，是大腦的開發程度嗎？
顯然不是，最後男主的神經突觸發生改變，大腦可以一直維持高度活躍的狀態而已，並不是永無止境的開發下去，像《三體》那樣。
說這個翻譯的問題，是因為最近在看李笑來的老師的文章，其中有篇說：英文書籍一定要讀原版的，否則被坑了都不知道。我就有意的提醒自己專註的去聽發音和看英文字幕，盡量控制自己看中文字幕的衝動。
為什麼需要控制，或者說是克制，因為常見的漢字我都認識，對我來說中文字幕是處在舒適區的，對我的漢語能力並沒有提高，基本上我都認識、都理解，所以這是我追求舒服的本性。
但是當你發現英文原版的意思和翻譯的意思不一樣的時候，你會突然覺得被冒犯了：這翻譯的什麼玩意兒，簡直是胡扯。
這個時候你就不能忍受，你需要，不，你會強迫自己去看原版的，自己去理解，哪怕一開始的時候有點吃力，因為這是它們要表達的真正的意思，而不是第三人轉述的。
很多時候，你不看原版，你被翻譯者欺騙了你也不知道，你想想這多可怕，你聽到的看到的不是原來的意思，是轉述者用他自己的思維加工過的產物。
添油加醋一向是中國人的優良傳統，所以，長點記性！
我之前說過，一部真正好的作品會給人以思考，而不是說教式的灌輸。
影片是以男主被逼跳樓之前的回憶開始的，窮困潦倒且一無是處的男主先是被女朋友和平分手，是啊，誰願意和一個廢柴在一起呢。
你出身不好沒關係，你沒本事也沒關係，但是你不上進，不去努力提升自己，和你在一起看不到任何希望，那只有抱歉了。
然後試圖以寫文章來維持生計，然並卵，寫書這種輸出是靠積累的，沒有任何積累怎麼可能寫書出版？
轉折是流浪漢一樣溜達時碰到了前小舅子，也就是他前妻的弟弟，給了他一粒來路不明的藥片，是毒品還是毒藥？無所謂了，反正也不能更差了，於是就放到嘴裡了。
在催債女房東的怒罵中，大腦被激活了，聽覺視覺潛意識，整個人的狀態就像是，「盲人見到光明一樣」。看到書的一角就可以詳細的評價12年前隨便翻過的這本書。
弱肉強食，請允許我用這個詞，從鄙視到崇拜到獻身只是因為你表現出的能力。是啊，這就是一個這樣的世界，只要你有能力，就不可能被埋沒。
還是來說說男主吃藥前後的對比吧，也就是成功和平庸的區別，這不是說平凡，平庸指的是你想要改變自己的狀態，你想要更牛逼，但是你除了怨天尤人，就無能為力了。
其實，更多的時候是空有一顆不同凡響的願望的心卻不願意付出行動，因為認知缺陷導致的懶惰是平庸的唯一原因。
最明顯的一個區別是精神狀態，這也是身邊稍有成就的人的共同點——滿滿的自信。為什麼有些人氣場很強大，自信來源於何處？
來源於積累，來源於熟悉，你所說的我都知道，你不知道的我還知道，大家都不知道的我能預測出趨勢，這，還不夠嗎？自信的人一般都很樂觀，為什麼樂觀，因為你相信以你的能力會讓自己變得更好。
然後就是不滿現狀，先從打掃自己的房間開始，去改變目前能改變的。
這個葯的牛逼之處就在於提高了學習的效率：看過的都能記住並且理解，然後運用到生活中。
一目十行這個詞不適合普通人，速讀只適合於你目前已經了解的領域，或者僅僅是為了攝取一些不需要消化的信息而已。你要確保你看的東西是被你理解的，否則你速讀的意義在哪裡？僅僅是自欺欺人，滿足自己又讀了一本書的虛榮嗎？
接下來的整部電影都是在這個基礎上進行擴展的。不過聰明人也蠢事的時候，或者說是導演為了劇情的發展創造的愚蠢的矛盾，他可以利用數學在賭場逢賭必贏，為什麼還要去招惹黑社會的錢？
以他當時800美元炒股一天變2000，兩天變成7500的速度，積累夠10萬塊錢也就兩天而已，如果非要找個合理的借口的話，只能是太急於求成了。
而且，這麼多服用這個藥片的人從來都沒有想過自己去製造去改良這個藥片，只是等死，也是聰明人愚蠢的地方。不過好在導演為了完美結局，讓男主最後有了這個方面的行動。
最後要說的就是結局了，特朗普作為一個成功的商人為何要從政，因為政治可以讓他有更更大的權力，可以讓他做任何想做的事情，商人的最終目的是通過創辦公司去實現自己的理想，但顯然從政是個更好的方式。
如你對教育狀況不滿，顯然作為教育部長更容易通過一些政策去改變，而不僅僅是作為商人捐一些錢建幾所希望小學之類的。
是啊，難！
但是，什麼不難呢！
改變自己一點點，這一點點都不難！
就像寫這篇文章。
難的是，你每天都改變自己一點點！
就像每天都寫一篇文章。
TAG:冰山一小角 |