暑期讀什麼？FT2018年夏季書單推薦絕對不容錯過！
「
又是一年暑假，今年還要繼續做個單純的快樂肥宅嗎？FT最新推出了2018年夏季英文書單，涉及各種類型各種題材。
昨天為大家介紹了經濟、歷史、科幻、運動和犯罪類書籍。今天奉上書單的下篇，分為藝術攝影、美食、青年、電影和旅行，供你全面選擇。
藝術&攝影類
Rome: Portrait of a City,
by Giovanni Fanelli
Ancient ruins and Baroque splendour, Fellini and Fascism, 1950s Vespas and 21st-century fashion shows at the Trevi Fountain: a magnificentlyevocativecultural history of the eternal city from 1839 to now seen through the eyes of over 100 photographers, including Capa, Cartier-Bresson, Ferdinando Scianna and Massimo Vitali.
遠古遺址與巴洛克式輝煌，費里尼與法西斯，20世紀50年代的維斯帕摩托與21世紀羅馬特萊維噴泉旁的時裝秀：透過包括卡帕、卡蒂爾·布雷森、費迪南多?希安納與馬西莫·維特利在內的100多位攝影師的雙眼，目睹這座永恆之城自1839年以來至今的燦爛文化與動人歷史。
①evocative[?"v?k?t?v] adj. 引起記憶的；喚起感情的
例句：The smallest bits of jetsam, like the most transient incidents in a life, can be the most evocative. 這最小的一塊廢棄物，正如生命中最容易轉瞬即逝的事情一樣，應該是最能喚起記憶的東西。
美食類
How to Eat a Peach: Menus, Stories and Places
by Diana Henry
It』s got to the stage where we expect every book from Diana Henry to be brilliant. She』s rapidly occupying the place in British foodies』 hearts and bookshelves that used to be occupied by Elizabeth David. This latest is her best yet, a series of superb menus evoking place and occasion withconsummateelegance. Extra points for the 「peachfuzz」 textured cover.
到了這個階段，我們期待黛安娜·亨利的每部作品都會同樣出色。如今，她迅速在英國美食家們的心中和書架上佔據一席之地，而這些書架曾經被伊麗莎白·大衛的作品佔有。這是她最棒的一部作品，一系列絕妙的菜單風雅至極，喚起我們對食肆與場合的記憶。「桃子絨毛」紋理的封面更是加分。
②consummate["k?ns?m?t] adj. 技藝高超的；完美的 vt. 使完整；使完美
例句：Charles Dickens was a consummate raconteur and arguably the greatest English-speaking storyteller after Shakespeare. 查爾斯?狄更斯是故事大王，也是頗有爭議的繼莎士比亞之後最偉大的英語作家。
③fuzz[f?z] n. 茸毛；鬈髮；警方；模糊的東西 v. 成絨毛狀；使長絨毛；使模糊
例句：I can"t see a thing, but I can feel his fuzz in my nostrils. 我什麼都看不見，但可以感受到它身上的茸毛摩擦著我的鼻孔。
電影類
The Man Who Made the Movies: The Meteoric Rise and Tragic Fall of William Fox
by Vanda Krefft
As the Disney takeover of the movie arm of 21st Century Foxrumbleson, there could be no better timing for this vivid biography of the studio』s founding father, William Fox. Krefft charts his rise from impoverished childhood in New York』s Lower East Side to picture-palaceimpresario, complete with an intense father-son rivalry and a wealth oftangydetail.
迪士尼對二十一世紀福克斯影業的併購計劃仍在繼續，現在可能是推出這本關於福克斯創始人威廉·福克斯的生動傳記的最佳時機了。作者克雷夫特細述了福克斯從一名紐約下東區的貧苦少年到一位電影製作人的成名之路，輔以一場激烈的父子衝突與大量細緻的描寫。
④rumble["r?mb(?)l] n. 隆隆聲；持續而低沉的聲音；打群架 v. 發出持續而低沉的聲音；轟鳴著緩慢行進；發現…的真相
例句：The global recession may be almost over but the debate rumbles on. 全球衰退也許差不多結束了，但爭論仍在繼續。
⑤impresario[.?mpr?"sɑ?ri??] n.（劇院、歌劇或芭蕾舞團的）經理；樂隊指揮；導演
例句：I don"t know if you"re a fan of Seth MacFarlane, the impresario behind a succession of hit animated series like Family Guy and American Dad. 我不知道你是否是塞思?麥克法蘭的粉絲，他可是一系列像《居家男人》和《美國老爹》這樣受歡迎的動畫片背後的掌門人。
⑥tangy["t??i] adj. 有濃烈氣味[滋味]的
例句：People from different regions of America also prepare their favorites, like New England"s fresh seafood or the South"s tangy barbeque. 美國各地的人也會準備自己最愛的食材，如新英格蘭的新鮮海鮮或南方挑動味蕾的烤肉。
青少年讀物類
Clean
by Juno Dawson
Heiress and party-girl Lexi Volkov, 17, is spoilt rotten and way too fond of the C-word (she even uses it to address a horse). A heroin addict, she』s forcibly sent todetoxat a clinic for wealthy kids on an island, where her better side gradually emerges. Harsh yet compelling, it』s written with greatflair.
女繼承人、熱衷派對的17歲女孩萊克茜?沃爾科夫(Lexi Volkov)被寵壞了，她滿口以字母C開頭的髒話（甚至用這種詞來稱呼一匹馬）。吸毒成癮的沃爾科夫被強制送到一座小島，在島上的一所專門接收富裕家庭孩子的診所戒毒，在那裡，她更好的一面逐漸展現出來。本書讀起來令人倍感刺目，但又引人入勝，盡顯作者的才華。
⑦detox[di?"t?ks] n. 排毒（通過控制飲食種類將有害物質排出體外）；戒毒
例句：After gorging themselves silly on cheap credit, about a year and a half ago US consumers began a much needed detox. 在愚蠢地對廉價信貸進行了一番狼吞虎咽後，大約一年半以前，美國消費者開始了亟需的戒毒過程。
⑧flair[fle?(r)] n. 天賦；天分；才華
例句：And many of these artistic and cultural innovations are, more often than not, inspired and informed by an Asian flair. 而且，這裡的許多藝術或文化創新通常受到亞洲特色的影響。
旅行類
The Last Wilderness: A Journey into Silence
by Neil Ansell
Neil Ansell is aself-confessedloner — his debut, Deep Country, described the five years he spent living alone in anoff-gridcottage in the Welsh mountains. Although he now has kids and lives in Brighton, this book finds him taking off on hikes through a remote wilderness in Scotland. He walks alone, of course, his solitude lending an intimacy that ensures the reader is right by his side.
作者尼爾·安塞爾自認是一個喜歡獨來獨往的人——他的處女作《Deep Country》描述了他獨自生活在威爾士山區里一間完全遠離喧囂的小屋中的五年。儘管他現在住在布萊頓，也有了孩子，這本書講的卻是他穿越蘇格蘭偏遠荒野區的一次徒步旅行。當然，它仍是安塞爾一個人的旅行。這段孤獨的旅程拉近了與讀者的距離，彷彿他們就在他的身邊。
⑨self-confessed["selfk?n"fest] adj. 自己承認的；自己坦白的
例句：In fact Mr Mott, a self-confessed contrarian, is an exception in more ways than one. 實際上，自認為是一位反向投資者的莫特，在很多方面都是個「異類」。
⑩off-grid["?fɡr?d] adj. 不入網的（不使用公用輸電網、煤氣輸送網、自來水網等）
例句：They live "off-grid", unconnected to a national electric-power system, except in some cases illegally. 他們過著無電的生活，沒有連入國家電能系統，個別違法行為除外。
TAG:夏季 |