《鎮魂》中韓雙語台詞！虐到痛哭出聲，我們不爬牆了好不好

巍巍快起來，我們不爬牆了好不好！

前幾天，身為鎮魂女孩的韓語菌，寫了一篇《鎮魂》的安利文，感興趣的可以回看一下。

今天，韓語菌放上《鎮魂》中韓雙語台詞，韓語菌學藝不精，有更恰當翻譯之處，歡迎留言區評論哦。

1. 鄧林之陰初見崑崙君，驚鴻一瞥，亂我心曲。——巍筆

??? ????? ???? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??. ???: ??.

2. 我連魂魄都是黑的，唯獨心尖上一點點，血還是紅的。用它護著你，我願意。

???? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ? ??? ???.

3. 『鎮魂』究竟是什麼意思？」

「鎮生者之魂，安死者之心，贖未亡之罪，輪未竟之回。

『??』? ??? ?? ?????

『? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????』

4. 流年那樣無理殘忍，稍有踟躕，它就偷梁換柱，叫人撕心裂肺，再難回頭。

??? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???.

5.我富有天下名山大川，想起來也沒什麼稀奇的，不過就是一堆爛石頭野河水，渾身上下，大概也就只有這幾分真心能上秤賣上兩斤，你要？拿去。

? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??. ??? ???.

6. 每個人在為別人做什麼的時候，哪怕他再心甘情願，再默默無聲，心裡也總會有那麼一絲希望，希望有一天對方能看見，我不能免俗。

???? ?? ?? ? ? ? ??? ???? ???? ? ? ??? ???. ?? ?? ? ??.

7. 執著有時候是種美德，但是如果太糾結『長久』，你就容易患得患失，看不清腳下的路；太糾結『是非』，你就容易鑽牛角尖，世界上本來就沒有那麼多絕對是、或者絕對非的東西；太糾結『善惡』，你眼裡容不得沙子，有時候會自以為是，希望規則按著你的稜角改變，總會失望；太糾結『生死』，你的視野就小，這一輩子最高只能成為二等層次的人。

??? ??? ????. ??? 『??』? ?? ???? ????? ????? ?? ? ? ? ?? ???. 『??』? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??. 『??』? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. 』??』? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ???.

8.所謂命運，其實並不是什麼神神叨叨的殊歸同途，其實也並沒有什麼東西在暗地裡束縛著你，而是某一時刻，你明知道自己有千萬種選擇，可上天也可入地，卻永遠只會選擇那一條路。

???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ? ?? ?? ????.

9. 未老已衰之石，未冷已凍之水，未生已死之身，未灼已化之魂。

?? ?? ?? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?. ??? ?? ?? ??? ??.

10. 那人的目光似乎一如往昔，戲謔去了，就只剩下藏得極深極深的溫柔，讓人吉光片羽的抓住一角，就忍不住溺斃在裡面。

? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ? ???? ?? ?? ????? ???. ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???.

11.九幽聽令！以血為誓，以冷鐵為證，借爾三千陰兵。天！地！人神！皆可殺！

???, ??? ??! ?? ???? ?? ???? ?? 3? ?? ?? ??? ?? ? ??.

————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！