「頑張って」是什麼意思？

學日語入門

公眾號ID：xueriyurm

關注

頑張れ

「頑張れ」是日語中「加油」的意思，發音和羅馬音鍵盤輸入是「gan ba re」。

「頑張れ」來源於動詞「頑張る」（意為「努力；堅持」），是它的命令形。由於「頑張る」是五段動詞，在變命令形的時候把詞尾的「る」變成「え」段假名「れ」。

「頑張れ」常用於給朋友或比賽選手打氣。然而，也許是因為現代社會壓力過大，很多日本人表示不喜歡被人說「頑張れ」。我們在說「頑張れ」的時候也要注意不能給對方增加壓力。

「頑張って」（羅馬音為「gan ba tte」）也是「加油」的意思，與「頑張れ」一樣常用，只是語氣更加柔和，多為女性使用。

「頑張ってください」（gan ba tte ku da sa i）是「請加油」的意思，比上面兩種表達方式更鄭重和尊敬，但一般不對長輩和上級使用。

在這裡

每天推送日語入門相關知識

助你快速打開日語世界的大門

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！