日本網民吐槽:有些日本人不買中國產卻喜歡喝烏龍茶,真是個謎團
烏龍茶是一種獨具鮮明中國特色的茶葉品類,日本人特別喜歡喝烏龍茶是眾所周知的。在日本有一部分人看不起中國產,認為中國貨廉價而且質量差,在生活中也盡量避免購買中國產品,然而他們卻不會避開某些東西,例如中國產的茶葉。有日本網民就在2ch論壇上發帖吐槽,「有些日本人不買中國產但是喜歡喝烏龍茶,真是個謎團」。他的吐槽引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、中國産買わずに生きていこうと思うと仙人レベルの暮らしを要求されるけど、そんな奴居るん?
不買中國產生活,跟要求過神仙一樣的生活一樣,有那樣的人嗎?
2、たまにする外食や、職場で出てくるメニューには。中國産が絶対入ってるからそれはしかたない。自分でスーパーに行くぶんには中國産は買わないけど。別に仙人みたいな暮らしじゃないぞ
偶爾去外面吃飯、或者公司的菜單里絕對會出現中國產,那是沒辦法的。自己去超市的時候是不會購買中國產的。並不是什麼神仙一樣的生活哦。
3、絶対中國産烏龍茶は買わない
我絕對不會買中國產的烏龍茶
4、ウーロン茶って中國産なの?
烏龍茶是中國產嗎?
5、ほぼそうだろ
烏龍茶几乎都是中國產吧
6、あれは日本人向けに改造されてる
那是被日本人改造過的烏龍茶
7、ジャスミン茶の日本産おながいしま
拜託了我要日本產茉莉花茶
8、産地が日本の飲んでるやろ基本だれでも
基本上大家喝的都是產地在日本的茶吧
9、ウーロン茶は飲んでないがプーアル茶をごくたまに飲む
雖然不喝烏龍茶,不過我喝很多普洱茶
10、韓國と聞けばすぐ叩く奴らも中國はそんなんぢゃない不思議
有的傢伙聽到韓國就開黑,但是中國的卻不是那麼黑,真是不可思議
11、もう今の世の中メイドインチャイナを避けることは不可能やで、諦めてる
現在這個世界要避開中國製造是不可能的,放棄吧
※日本網民吐槽:發現一個像天使般的女生
※日本網民:以前中國人那麼窮還生那麼多,現在卻說一個也養不起
TAG:2ch中文網 |