泰國洞穴營救：野豬足球隊揭示他們的喜悅瞬間
獲救的泰國野豬足球隊隊員首度親口講出他們的求生經歷。 (Reuters: Soe Zeya Tun)
從被洪水淹沒的泰國洞穴中獲救的12名男孩和他們的足球教練講述了他們在看到一名潛水員從讓他們受困的洪水中出現時的吃驚一幕。
關鍵看點：
艾卡波（Ekkapol Chantawong）教練解釋說，他們洞穴之旅原本只是一個簡短的探險行程
男孩們曾考慮徒步再往洞穴里走一走，以找尋另一條出路
從洞穴頂部和地層滴下的水幫助他們保持水分
野豬足球隊的球員於本周三（7月18日）出院，並在泰國北部清萊省的一次各路人士雲集的新聞發布會上首次公開露面。
「當他們從水裡出現時，我很吃驚。我不知道該對他們[說]什麼。我說"你好"，或類似的什麼話。當他們對我說"你好"時，我說"你好"， 」男孩中的一員 -- Adun Samon告訴擠滿了人的新聞發布會現場。
「那真是太棒了。」
在每個男孩一個接著一個站在人們的面前，從教練開始，介紹自己的名字和綽號，以及他們在球場上的位置時，會場響起了熱烈的掌聲.
Adun描述了他們意識到被救援者發現的那一刻。
「到了晚上，我們圍坐著坐在那兒，我們聽到了一個人......我讓我們球隊的成員安靜下來，因為我聽到了有人在交談的聲音，」他說。
「我開始傾聽[這些交談]，這最終成為了現實。」
Adun說由於擔心救援人員無法找到他們，其中一名男孩走到了更為接近聲音發出的地方。
「有人從水中抬起了頭，說道，"你好"。我進去了，並[回復說]『你好，有人嗎？』」
這一發現啟動了整個救援工作。在為期三天的營救任務中，這13人安全獲救。這項營救工作是由泰國海軍海豹突擊隊和全球洞穴潛水專業團隊展開的。
『一小時內我們必須要回來』
教練艾卡波解釋了為什麼男孩們走進了這個洞穴。
「這次旅行我們原打算將它作為一項研究行程，熟悉路程，以便下次我們能展開前往睡美人洞（Tham Luang）的適當旅行，」他說。
「我們以前曾到過這一地區，所以對所有成員並非是第一次。」
「我們走進了那裡，並看了幾灘水。
「這次我們走得比[這幾灘水]更遠的地方。我說，"我們想要去嗎？一小時內我們必須回來，我們必須要在下午5點之前出來，因為有人必須要回家了"。」
「[一位野豬足球隊的成員]Night說"今天是我的[生日]…...我必須要回家，因為我的[媽媽]正為我準備派對呢，如果你們想參加，我們都可以騎自行車到我家"。」
在洞穴內，他們曾討論是否還要進一步探險，最終他們決定繼續前行。
教練說最會游泳的人不斷檢查著水位。
「當我們在那裡時，水位上升了。所以他一直在檢查水的深度，他說水根本不很深。」
「我們漸漸跟著他，想看看......我們是否可以走得更遠。」
「我意識到我們必須要再往前游。我看了看手錶，意識到這比預期時間多出了一小時，所以我問我們是否應該回家了，所以我們決定回家。」
一開始，球隊成員並不認為他們迷路了。
他們試圖按照原路返回，但卻看到水位超出了他們的預期。
艾卡波先生親自下去探路，並很快意識到前面的道路將不會有出口。
記者詢問足球隊當他們意識到他們迷路了，他們的感受如何時，一人回答說：「我們現在無法回家了，媽媽肯定會訓斥我的！」
但他們決心逃脫險境。
當即，這個球隊的成員就試圖挖出一條通道，以幫助排出一些阻擋去路的洪水。
當這一嘗試失敗後，他們尋找一個靠近水源的地方休息，希望洪水能在一夜之間消退，並希望救援人員會找到他們，球隊教練說。
但是援救並沒有那麼快地來到
他們是如何決定誰先出來呢?
男孩們表示，該隊成員是通過飲用從洞穴中鐘乳石滴下的水保持身體中的水分，但缺乏食物卻讓他們感到身體虛弱。
「由於我的飢餓，我感到頭暈，」最小的隊員說。
「我不再考慮食物了，因為它會讓我更加飢餓。」
他們曾考慮到達洞穴的另一端，認為那裡必定會有另一條出路。
「我的意見是，如果我們無法[找到]出路，那麼我們就會死在途中，」一個男孩說。
「所以，我們回去了......首先走這條路，第二就是等待在那裡，讓其他人發現我們。」
Banphot Konkum的叔叔Duangpetch Promthep看著孩子們回憶他們的親身經歷，情不自禁地擦了眼角的淚水。(AP: Sakchai Lalit)
他們的教練艾卡波說，男孩們最終離開洞穴的順序並不取決於他們的健康狀況。艾卡波教練的努力得到了一些父母的讚揚，認為正是因為有了他才讓男孩們能活著出來。
「我和哈里斯醫生（Dr Harris）交談過。每個人都很強壯。沒有人生病。每個人都有很好的精神狀態。哈里斯醫生說......沒有誰先誰後的優先順序，」他說。
「我們在想，當我們離開山洞時，我們必須騎自行車回家，所以住在最遠地方的人被允許最先出去......所以他們可以出去告訴大家我們曾被困這裡，我們[現在]沒事了。」
在新聞發布會現場設立了一個模擬的足球場，男孩們在那裡踢球。 (Reuters: Soe Zeya Tun)
野豬隊的健康
早些時候，一位記者與負責治療男孩的醫療團隊成員做了採訪。
「他們的內心很強壯，」一位醫生說。
「血液樣本已測試過，體檢也已完成，而且剛剛我們看到了他們的實力，不僅是體力，還有野豬隊隊員的精神力量。」
照護男孩們心理健康的醫生說，她已與每個球隊成員進行了深入交談。
「使用心理學原理以及我們進行的治療計劃，我們發現每個球隊成員都經過了很好的調整，在社交方面也進行了很好的調整，」她說。
「我們能夠得出結論的是，他們身體健康，精神健康。」
然而，這個醫療團隊表示歡迎男孩們進行回訪或在未來獲得更多的幫助。
「如果他們想念我們，我們歡迎他們回來看看我們，」他們說。
男孩們和他們教練所處的困境不僅吸引了泰國人，而且吸引了全世界的關注。 (Facebook: Pak Laharachun)
救援努力吸引了全球媒體和數百名記者的關注，他們中的許多人在事件結束後才離開，但在男孩們備受期待的公眾見面會前，通常來說昏昏欲睡清萊的這個小鎮再度活躍了起來。
在新聞發布會的現場還設立了一個模擬足球場，男孩們在他們開口講話之前踢了球。
他們穿著印有野豬隊的T恤衫接受採訪。
這個球隊的獲救成員與營救人員的一張卡通動畫展示在了機場的迎賓屏幕上。上面的標題是「我們的英雄」。
泰國政府表示，國王瑪哈·哇集拉隆功，中文名鄭冕（King Maha Vajiralongkorn），允許在曼谷老城的公眾廣場-皇家廣場上舉行一場派對，以感謝參與營救行動的泰國和外國救援者們。
稍早，泰國總理巴育·占奧（Prayuth Chan-ocha）也告訴記者，慶祝活動將涵蓋一個宴會和娛樂演出，但沒有給出進一步的細節。
TAG:ABC澳洲 |