放映！蜻蜓之眼：中國人都成了演員

娛樂 07-20

7月22日，華時代全球短片節將特別請到藝術家徐冰在尤倫斯當代藝術中心給大家帶來以「中國傳統藝術觀念如何在當代激活」的主題展映活動。

展映主題：#中國傳統藝術觀念如何在當代激活#

時間：7月22日 16:00-18:00

地點：尤倫斯當代藝術中心（北京市朝陽區酒仙橋路4號798藝術區內）

現場流程

16:00-17:00 「中國傳統藝術理念如何在當代激活」主題沙龍

17:00-18:00 華時代全球短片節入圍佳作展映+導演映後交流

華時代全球短片節藝術顧問徐冰先生

徐冰，祖籍浙江溫嶺，1955生於中國重慶，長在首都北京。1977年考入北京中央美術學院版畫系，1981年畢業留校任教，1987年獲中央美院碩士學位。1990年作為榮譽藝術家訪美。2007年回國任中央美術學院副院長，教授，博導。現工作、生活於北京。作品曾在紐約現代美術館、美國大都會博物館、美國華盛頓賽克勒國家美術館、倫敦大英博物館、英國維多利亞艾伯特博物館,西班牙索菲亞女王國家美術館、澳大利亞新南威爾士美術館及當代藝術博物館、加拿大國家美術館、捷克國家美術館及德國路維希美術館等藝術機構展出；參加威尼斯雙年展、悉尼雙年展、聖保羅雙年展等國際展。

英文方塊字

《春江花月夜》

2008

墨、紙

276 x 135 厘米

何處惹塵埃

2004

9-11粉塵、文字、鷹架、影像紀錄

因為藝術上不間斷的突破力，徐冰在國際藝術界擁有極高的聲譽：1999年由於他的「原創性、創造能力、個人方向和對社會，尤其在版畫和書法領域中作出重要貢獻的能力」獲得美國最重要的個人成就獎，麥克阿瑟「天才獎」 (MacArthur Award)。2006年由於「對文字、語言和書籍溶智的使用，對版畫與當代藝術這兩個領域間的對話和溝通所產生的巨大影響」獲全美版畫家協會「版畫藝術終身成就獎」。2010年被美國哥倫比亞大學授予人文學榮譽博士學位，四月被美國康乃爾大學授予安德魯－迪克森－懷特教授稱號，是在西方最具影響力的中國藝術家之一。

徐冰獲哥倫比亞大學人文學榮譽博士學位

作為蜚聲海外的知名中國藝術家，徐冰也成為了中國文化與西方的重要橋樑，2015年由於他的作品致力於推廣文化間的相互包容，「視覺藝術超越國界，不受語言樊籬禁錮，使外交更人性化且更具活力」，被授予美國國務院頒發的2014年度藝術勳章，國務卿約翰·克里親自頒獎。

美國國務卿約翰·克里為徐冰頒發藝術勳章，並為照片簽名

今年年初，徐冰在北京798藝術區尤倫斯當代藝術中心接待法國總統馬克龍，為馬克龍及夫人講解自己的作品《將進酒》。作品中的新英文書法，讓馬克龍和布麗吉特產生了濃厚興趣，這部作品深受法國哲學的影響，三人從法國哲學家雅各·德里達聊到伊夫·米肖，相談甚歡。

徐冰與法國總統馬克龍進行交流

對於以中國傳統審美為基礎建立評價體系的華時代全球短片節，徐冰作品所體現出的多元文化與當代性，表現形式中充滿跨媒介多領域創作靈感，思考中對國際視角的兼容性，均與HISFF調性契合，特邀請徐冰老師作為HISFF的藝術顧問。

徐冰先生作為華時代全球短片節藝術顧問，共同打造孵化反應華人生活主題的優秀作品，通過短片節平台在世界範圍內傳播中國審美而共同努力。

徐冰在2017HISFF閉幕式上致辭

沙龍論壇主題

中國傳統藝術觀念如何在當代激活

沙龍嘉賓

當代藝術家徐冰

第六代中國導演代表人物張楊

北京大學電影文學系教授戴錦華

主持人

三聯生活周刊主筆，著名樂評人袁越

另有20多位國內頂級影視文化大咖都將出席並全力支持HISFF公共空間展映計劃

特別展映

《蜻蜓之眼》

導演：徐冰

時長：81"00"

曾獲獎項：

第70屆瑞士洛迦諾國際電影節費比西獎（國際影評人獎）一等獎、天主教人道主義獎特別提及獎、青少年評審團獎、第六屆瓦爾達影像獎

徐冰的電影《蜻蜓之眼》是攝影史上首部沒有攝影師，又沒有演員的劇情長片，影片將長達10000小時的監控畫面，剪輯成了一部81分鐘的具有情節衝擊力的影片，講述了女孩蜻蜓與技術男柯凡之間奇異的情感故事。影片通過現實生活中隱藏的危機和超出人類邏輯範圍的事件，揭示了人的私密情感的脆弱性與當代生活處境的焦慮與不安。

展映短片介紹

韓熙載夜宴圖//創造//紗|界//一指城

《韓熙載夜宴圖》

導演：張恩岩

時長：11"00"

用影像的手段，延續書畫的意蘊，這部作品成功的吸引了威尼斯電影節的目光。五代十國時期，後主李煜準備重用當時北方旺族的韓熙載，卻因憂慮自己小朝廷的存亡,而派畫家顧閎中去韓府以赴宴為名，記錄下韓熙載在府中設宴的場景，從而了解韓熙載的人際關係網。韓熙載深知朝廷滅亡已是定局，無奈力薄身輕，只好順應歷史更替......

《創造》

導演：田曉磊

時長：05"30"

當代背景下科技會對人類的進化會產生什麼影響？未來科技與生命體的關係又是怎樣的？我在電腦中構建了一個混合的世界，他們在文化、科技、身體等各種意向雜交中誕生。

《紗|界》

製作團隊：二手玫瑰

時長：04"26"

十五年前,二手玫瑰把自己塗抹成風塵嫂子的模樣,刺痛並體恤著北京搖滾圈。十五年後,當台下觀眾已缺失了梁龍的長髮記憶,當時代機器把獨立文化推向「中國夢」的高度, 未來搖滾舞台的可能性報告成為本作品的核心傾向。而前瞻性的紗幕技術與酒吧時代二手芳心的紗簾,「紗」,這一介質成為連接兩個時代的橋樑。

界:天堂,人間,地獄。紗中之物,預示著無性的仙人玩偶「被老天踢下了界」。在這制度林立、物質橫流的人世間,又「被活活逼成了個病人」。此次,與 LIGHT BUNKER光掩體合作,用影像語言組織一個抽象化的故事,「界」,成為線索之一。而二手玫瑰為影像創作的新編版《允許部分藝術家先富起來》,是一次開放的嘗試,跨「界」交互所產生的多次元可能性,也成為本作品的立意根本。

《一指城》

導演：金澤偉、曹潤澤

時長：09"02"