暑期出境游必備翻譯機，這份評測報告有你所需要知道的一切

一台合適的翻譯機，對於那些喜歡出國旅遊或者經常出差的朋友來說，完全可以解決語言不通的難題。雖然很多手機翻譯App也能實現類似的功能，但使用手機就必須時刻注意流量、電量，出門在外有諸多不便這兩個因素有時候可能會造成很多困擾。

準備一台靠譜的翻譯機備用，等到出國旅遊或者出差時就不必擔心上述問題了。既解放了手機，更無需擔心語言不通。

從左至右：科大訊飛譯唄、小豹AI翻譯棒、搜狗速記翻譯筆、網易有道翻譯蛋

我們搜集了市面上目前最火的四款翻譯機，網易有道翻譯蛋、搜狗速記翻譯筆、科大訊飛譯唄和小豹AI翻譯棒，在接近兩天的體驗後寫下這篇文章，從易用性、便捷性、翻譯效果等多個維度評測，哪款翻譯機是最優的選擇。

易用性

1 軟體安裝和WIFI連接

四款產品中除網易有道翻譯蛋外，其他三款均需要下載手機App來完成安裝。

從實際操作來看，科大訊飛譯唄的連接時間最長，並且開機後還伴有一段廣告音樂，與手機的連接時間大約在5秒左右，這是一個可以接受的長度。

搜狗速記翻譯筆的連接相對較短，按照語音提示完成手機連接即可，整個過程大約在3秒左右。網易有道翻譯蛋因為帶有一塊2英寸的小屏幕，所以無需下載App，它可以獨立工作。但在連接WIFI的過程中比較痛苦，小屏幕下的密碼輸入很容易出錯，因此它耗費的時間最長。

小豹AI翻譯棒是四款產品中耗時最短的一個，因為它只有一個按鍵，整個連接過程只需按住按鍵等待一下就提示連接成功了，幾乎沒有感覺到連接的等待時間。

2 硬體易用性：小豹一鍵翻譯更省心

在硬體設計上，四款產品各有不同。

科大訊飛譯唄的按鍵最多，包括音量調節鍵、開/關機、雙鍵翻譯、WIFI按鍵等等，還支持3.5mm耳機介面。如此眾多的按鍵對應了繁雜的功能，這讓譯唄看上去更像一台學習機，翻譯只是譯唄的其中一個功能而已。

網易有道翻譯蛋的設計由於帶有屏幕，在按鍵上只有紅藍雙鍵和開/關機，選擇語言、音量大小、系統升級、WIFI連接等都需要在屏幕上完成。不方便的地方在於屏幕太小，操作起來有些困難。

搜狗速記翻譯筆設置了紅藍雙鍵、電源鍵，與網易有道翻譯蛋類似。不同的是需要在App上操作，所以易用性上略好於網易有道翻譯蛋。

小豹AI翻譯棒只有一個按鍵，很像遙控器的持握感，拇指正好在按鍵的位置。任何功能只需按一個鍵即可實現，無論是開/關機、翻譯還是連接手機，比較傻瓜易上手。對於老人、小孩來說，也沒有什麼學習成本。按鍵周圍有燈光條用以提示工作狀態，相比之下搜狗速記翻譯筆的指示燈為點狀，不明顯而且新用戶搞不懂各種燈光的含義。

其它方面，在硬體工藝上科大訊飛譯唄的塑料感太強，按鍵有很大的遲鈍感。小豹AI翻譯棒的手感最好，符合人體工學設計，可以說很像iPhone的Home鍵，一鍵即可完成所有工作，十分方便。

在顏值上，個人更傾向於小豹AI翻譯棒。網易有道翻譯蛋的造型是一個壓扁的鵝卵石，持握感OK，大小OK，不過材質吸油，長時間使用會導致機身太滑。科大訊飛譯唄是四款機器中體積最大的一個，也是鵝卵石造型，不過亮面的玫瑰金顏色顯得有些老氣，不時尚。

搜狗速記翻譯筆是圓筒細長設計，像一根加粗的簽字筆。小豹AI翻譯棒的黑色烤漆外觀比較典雅，一鍵設計也很簡約，比較符合現代性冷淡風。而且據說後續還會有多彩設計，如紅、藍、金等等。

3 待機和續航：小豹180天「待機王」

說明一下，關於續航問題是我們在間歇性使用兩個小時以後得出的結果。

首先在還有40%電量的情況下，網易有道翻譯蛋在使用一個小時後關機了，這與其官方描述的充電可持續使用6小時嚴重不符。按照這樣測算，大概充一次電的使用時間也就兩個小時上下，在實際使用中並不樂觀。

搜狗速記翻譯筆的情況比較好一些，兩個小時電量消耗2%。小豹AI翻譯棒更加優秀一些，兩個小時電量消耗只有1%，待機兩天實際耗電量為1%。這樣計算，充一次電可以不間斷使用8天，與其官方待機180天、連續使用12天的描述沒有太大出入。

這裡需要提醒的是，一般出國旅遊或者出差時間都不會太短，比如一個星期或者半個月，對於翻譯機而言，長時間外出充足的電量就是保證。像網易有道翻譯蛋那種高耗電的情況，會帶來很多困擾和不便。而小豹AI翻譯棒的超長待機和續航更加實用、耐用。

科大訊飛譯唄由於沒有給電量消耗數字，所以我們沒有監測到具體數字，不過至少沒有關機。

4 實際體驗：小豹一鍵翻譯更方便

實際體驗翻譯過程中，有幾點需要說明。

1）在語音識別的過程中，短詞或者短句的識別都OK，長句里只有搜狗速記翻譯筆出現了錯誤，連續三次才表現正常。

2）網易有道翻譯蛋的續航略差，因為屏幕的關係增加了耗電量。三是在便捷性上，小豹AI翻譯棒最傻瓜最容易上手，像老年人、小孩都可以使用。而且只有45g和長條形設計，攜帶起來也比較方便，放在包里或者褲兜里都完全沒問題。

3）在語音播放上，搜狗速記翻譯筆和科大訊飛譯唄的電子合成音過重，而網易有道翻譯蛋和小豹AI翻譯棒的語音則更接近真人發聲。

還有一點需要說明的是，科大訊飛譯唄的雙鍵翻譯設不明顯，很多次我都搞錯了。

翻譯效果

接下來我們進入實際測試階段，通過多個測試來體驗一下四款翻譯機的實際效果。

1 普通翻譯

譯文：你好，附近有什麼特色的食物推薦么？

小豹AI翻譯棒：Hello , is there any special food recommendation nearby ?

科大訊飛譯唄： Hello, are there any special food recommendations nearby?

搜狗速記翻譯筆：Hello , are there any special food recommendation nearby ?

網易有道翻譯蛋：Do you have any special food nearby？

從實際體驗來看，四款產品都給出了正確的翻譯結果。但網易有道翻譯蛋的結果卻忽略了「你好」，直接給出了一個比較生硬的結果。這在日常對話詢問的過程里，是不是會給人一種不禮貌的感覺。

2 口語化翻譯

日常對話中存在很多口語化的語句，甚至還有一些網路流行如「確認過眼神」等等，這也是我們評測翻譯機能力的一個方面。

譯文：確認過眼神

小豹AI翻譯棒：Confirm your eyes

科大訊飛譯唄：from what I can see in your eyes

搜狗速記翻譯筆：Confirmed the eyes

網易有道翻譯蛋：Make sure you make eye contact

「確認過眼神」是一個沒有標準答案的語句，科大訊飛譯唄給出的結果是「我從你眼中可以看到的」，適合交流非抒情，搜狗速記翻譯筆在語法上屬於完成時態，可能更想表達動作已完成，而網易有道翻譯蛋個人感覺已經完全脫離原句的意思了。小豹AI翻譯棒給出的答案更優美，而且表達的意境也是漢語原來的意境。

3 商務翻譯

考慮到除了日常交流的口語翻譯外，為了測試翻譯機在商務等正式場合的實際表現，我們也對四款機器進行了測試。

譯文：蘋果公司宣布今日起中國所有蘋果店將接受支付寶付款。

小豹AI翻譯棒： Apple announced today that all Apple stores in China will accept Alipay.

科大訊飛譯唄：Apple announced that all apple stores in china will accept payment payments today .

搜狗速記翻譯筆：Apple announced today that all apple stores in china will accept payment from Bao .

網易有道翻譯蛋：Apple announced that from today, all apple stores in china will accept payment from Alipay .

從實際翻譯結果來看，首先四款產品都比較規範，沒有把蘋果翻譯成「Apple company」，這一點非常標準。但是在支付寶的翻譯上就出現了問題，只有小豹AI翻譯棒和網易有道翻譯蛋使用了正確的英文名稱「Alipay」，而搜狗速記翻譯筆甚至直接翻譯成「Bao」。

總結

實際體驗下來，四款產品有一個清晰的對比。

首先，翻譯機的翻譯準確度應該要做到最好。四款產品中，我體驗下發現小豹AI翻譯棒的準確度最高，並且在一些網路詞語的翻譯上也給到了最好的答案。

其次，翻譯機的使用要滿足不同的使用場景，比如酒店前台的checkin、機場櫃檯的問詢、酒吧咖啡廳里與陌生人聊天、在免稅店購物與導購服務員的對話等等，這些場景對翻譯機就提出了要求，第一翻譯要準確；第二語音要清晰、識別要準確；第三，電量足夠用；第四，一定要便攜。結合這四個因素再來看四款產品，只有小豹AI翻譯棒能夠同時滿足。

我們究竟需要一台怎樣的翻譯機？這是本文最終要呈現給讀者的一個終極目標。

這次我們拿來評測的四款產品，各有千秋。但是結合實際場景來看，小豹AI翻譯棒做到了四個極致，而這恰恰是翻譯機最需要注意的四個地方。

首先是易用，一定要傻瓜易上手，無論老人、兒童都可以隨心用，這非常重要；其次是輕巧、便捷，翻譯機是隨身攜帶的東西，如果太大或太重會造成不變，小豹AI翻譯棒只有45g，可以說相當小巧了；第三是電量，一定要夠用，可以說越長越好；第四是價格，能夠滿足翻譯需求並且價格越低，我相信越能受到消費者青睞。小豹AI翻譯棒預售價格只有149元（限量10000台），24號京東獨家開啟發售，之後將恢復到原價299元。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！