泛泛悠悠，何可消大業障

2018年已過202天 慎勿放逸

原文節選

汝欲母往生西方，欲父身心康健，生享安樂，死歸凈土。當率其家屬男女老幼，同皆認真念佛。以祈佛慈加被，消滅罪業，增長善根。何得但以百聲千聲佛號為事。世間為人做工者，為一二角錢，終日勤勞不息。汝以此大事，反不如求一二角錢者之勤勞，亦無怪乎無有感應也。感若至極，決無不應之理。汝如此感，乃泛泛悠悠，何可消大業障於現世去世乎。

摘自《印光法師文鈔》

?三編卷二

?復拜竹居士書二

參考今譯

你想令母親往生西方，想令父親身心健康，活著享受安樂，死後歸於凈土。應當率領家中的男女老幼，共同來認真念佛。以祈求佛力慈悲加被，消滅罪業，增長善根。怎麼能夠只以念百聲、千聲的佛號就完事。世間給人做工，為了一二角錢，整天勤勞不息。你以如此的大事，反而不如求取一二角工錢之人的勤勞，也無怪乎沒有感應啊！眾生用心去感，如果到達極點，佛菩薩決定沒有不應的道理。你如此感，是泛泛悠悠，怎麼可以消除現世、過去世的大業障呢？

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！