面試官說pass，是「淘汰」還是「通過」？

Pass這個詞，有點「神奇」。

有的時候可以表示「淘汰」，比如我們常說的「你被pass了」，有的時候又可以表示「通過」，比如：

I passed the interview, and got the job.

我通過面試，而且我被錄取了。

那麼，當你尋求一門工作的時候，面試官說pass，到底是通過了，還是被殘忍淘汰了呢？

Pass

首先，我們要知道，你被pass了，是一種中式英語。

正規公司的面試，不會說這種「英漢互摻」的措辭。

通過面試正確的英語說法是：pass the interview，當你看到或者聽到這個短語的時候，就要恭喜你了，你已經通過了面試，被錄取了。

在這句話里，pass的含義是通過，interview則是面試的意思。

但如果，HR比較不正式的跟你說，「抱歉，你被pass了」，這種帶有明顯的感情色彩的話語，則意味著「淘汰」。

是不是有一種「男足大敗韓國隊&男足大勝韓國隊」的感覺？

I"ll pass

有些小夥伴考試或者應聘的時候，會給自己打氣鼓勵，I think I"ll pass，我想會通過的！

但其實，I think I"ll pass還有「我想我就算了吧，我就免了」的意思。

-You can join us.

-I think I"ll pass, thanks.

面試官：你可以加入我們。

求職者：我想我就算了吧，謝謝。

在這裡，I"ll pass是一個很委婉的拒絕人的方式，比直接說No要溫和很多，被拒絕的人也不會太過尷尬。

Come to pass

Come to pass是一個口語中常見的習語，意思是實現，發生。

我們說夢想成真的時候，就可以用come to pass來形容，比如The dream will come to pass，就是「這個夢想會實現的」。

再比如：

How exactly did that come to pass?

那是怎麼發生的？

Yet even this has now come to pass.

但現在真的就發生了這樣的事。

關於pass的習語

讓我們再來看看其他一些關於pass的習語和短句：

Pass water 小便

（卡卡覺得這個習語也是非常形象了~）

Pass away （委婉的）去世，消逝

形容偉人的離世，或者委婉的形容某人的離世，都可以用pass away，同時，這個短語也可以用來表示「消磨時間」，表達時間的流逝。

複習&拓展

怎麼樣，今天的英語知識你都記住了嗎？讓我們複習一下今天的知識點。

Pass the interview：通過面試

I"ll pass：我就免了吧

Come to pass：實現，發生

Pass water：小便

Pass away：去世，消逝

Pass這個看似比較簡單的單詞，其實也有著很多不為人知的用法，你都學會了嗎？

PS：頒獎時刻

周三的時候，我們做了一場「猜電影名字，送實體書籍」的活動，同學們的熱情都很高，現在就讓我們來公布答案吧~

關鍵詞：bridge

答 案：Bridge to Terabithia 仙境之橋

《仙境之橋》是一部經典的美國奇幻電影。該片是關於友誼、冒險、失去和改變人生的成長故事，值得在周末一看哦~

你猜對了嗎？

卡卡統計了一下，這次活動一共有83位同學參加，但猜對答案的同學只有18位，看來這次的題目還是稍微有點難了~

猜對的同學可以添加皮皮領取獎品，猜錯的小夥伴們也不要氣餒，我們以後還會不定期的做活動，下次，希望參與的大家都能領到獎品哦~

周末愉快，明天見~

- END -

MORE | 更多原創文章

《我不是葯神》英文名是啥？出乎意料！

Toiler water不是廁所水，而是高貴的……

OMG是粗話？可別隨便再說了！

千萬別叫外國人foreigner，歧視+侮辱！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！