來場音樂的旅行，行走在日內瓦的鐘聲里
歲月的旅行，身邊都有你| 第112期
Ferdinand Hodler [瑞士]
-今日音樂-
歲月是一場有去不回的旅行，有人用文字、色彩來記錄成篇，李斯特則用音樂來記錄自己的旅程。本期為你推薦的音樂是李斯特鋼琴三部曲《旅行歲月》第一卷中的最後一曲——《日內瓦的鐘聲》。這是一本在旅行時用音樂寫下的隨想，也是一本屬於李斯特的人生筆記。
恰爾德·哈洛爾德遊記（節選）
作者：拜倫
（十三）
起伏的山巒都像是他知心的朋友，
波濤翻騰著的大海是他的家鄉；
他有力量而且也有熱情去浪遊，
只要那裡有蔚藍的天和明媚風光；
沙漠、森林、洞窟以及海上的白浪，
這些都是他的伴侶，都使他留戀；
它們有著共通的語言，明白流暢，
勝過他本國的典籍－－他常拋開一邊，
而寧肯閱讀陽光寫在湖面上的造化的詩篇。
（八十九）
天地寂然，雖則並沒有沉沉酣睡，
但忘了呼吸，像人在感觸最深時一般；
靜靜地，正如人思索得如痴如醉：
天地寂然，從高遠的星空燦爛，
到平靜安寧的湖水和環抱的群山，
一切的一切集中於一個實在的生命，
無論是一線光、一陣風、一張葉瓣，
都不遺失，而成了存在的一部分，
各感到了萬物的創造者和衛護者的真純。
選自：拜倫著《恰爾德·哈洛爾德遊記》楊熙齡譯,上海譯文出版社。
愛我的，我報以嘆息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什麼運氣，這顆心全已準備好。
——拜倫
-關於作者-
拜倫（1788—1824），畢業於劍橋大學，英國19世紀初偉大的浪漫主義詩人，代表作品有《恰爾德·哈洛爾德遊記》《唐璜》等，在詩歌中塑造出一批「拜倫式英雄」。
歲月是一場有去無回的旅行
李斯特音樂小故事
音樂是不假任何外力，直接沁人心脾的最純的感情火焰，它是從口吸入的空氣，它是生命的心管中流通著的心液。通過與詩的內在聯繫，音樂獲得了新生。
——李斯特
在一次文藝沙龍上，一位伯爵夫人曾對肖邦開玩笑——「如果我還年輕貌美，我的小肖邦，我會選你做夫君，選費迪南德·希勒作男友，選李斯特作我的情人。」
在古典音樂家中，李斯特因迷人的相貌及高超的才華，備受當時女性追捧。在當時沒有影視娛樂的時代，人們不是去沙龍，就是看歌劇或聽李斯特，李斯特的名聲比現在的明星響亮得多。
1833年，李斯特在一次沙龍中認識了貴族夫人瑪麗·達古，他們一見鍾情。這段跨時空的愛戀，讓他們攜手浪跡了半個歐洲，在這期間李斯特也開始了他的《旅行歲月》鋼琴三部曲篇章。
édouard Manet [法國]
在瓦倫城湖邊，我們坐了許久。弗朗茲（李斯特）在這兒為我寫下了帶有憂鬱色彩的和聲，湖水嘆息似的音響和船槳的節奏韻律。聽到這些，沒有一次我不是淚水盈眶的。
——李斯特夫人瑪麗回憶錄
《旅行歲月》共有三卷，在第一卷「瑞士遊記」中，李斯特在日內瓦如詩如畫的美景中，找到了前半生中難得的寧靜，同時也把這的風景寫成了9首富有詩意的鋼琴曲，編寫成了一本音樂旅行札記。
《日內瓦的鐘聲》是一卷中最後一曲。在這期間，李斯特的女兒來到了世上，初為人父的他非常喜悅，懷著幸福的心情譜寫了這首樂曲，並引用了拜倫的這句詩「一切的一切集中於一個實在的生命，無論是一線光、一陣風、一張葉瓣…」作為篇頭寫在了樂譜上。
人生就像是一場旅行，好、壞都是途中必經的風景。
文/王生寧
【留言區】
下一場旅途，你想與誰同行？
▎本期音樂人
李斯特
弗朗茨·李斯特Franz Liszt（1811—1886），匈牙利著名作曲家、鋼琴家、指揮家，浪漫主義前期最傑出代表人物之一，被譽為「鋼琴之王」，首創交響詩體裁。代表作《浮士德》《但丁》《匈牙利狂想曲》等。
TAG:以詩和歌 |