當前位置:
首頁 > 最新 > 一代文學及幽默大師-林語堂

一代文學及幽默大師-林語堂

人類從聲音的交流漸漸的發展成文字、文字結合了生活經驗與感受發展出了文學。語言與文學的發展默默的記錄下來了一個民族的生活歷程,也形成了一股文化的力量。今天,我們來到語言大師林語堂先生在台灣的故居,一起來提升我們自己對自己語言的認識吧!

林語堂先生既是文學家又是發明家,福建漳州龍溪人。後來來到台灣,居住在這陽明山仰德大道半山腰的居所。房子設計也融合了東西方建築的風格,顯得非常的舒適典雅。

藍色的琉璃瓦配上白色典雅的牆面用色,小小的空間卻顯得很高雅,讓人很喜歡待在這裡。

林語堂先生因為有深厚的中文文學底蘊和高超的英文造詣,因此能用英文來說中國人的故事。」京華煙雲「就是林語堂先生的代表作。

有面對過外國朋友,要用英文來解釋中國很多風土民情和生活點滴的人都知道,這真是一件不容易的事。沒有兩種語言深層的造詣,即使是用盡心思及腦力,一樣是無法跨越語言橋樑,準確表達出來心中意思的。

門口的守護小娃娃,一樣的呈現出林語堂的紳士風格。

進到故居的客廳,可以感受到一種沉浸在書香氣息的生活風格。簡樸不華麗中,卻能感到一種文學的活力。

透過手稿的陳列,彷彿看到京華煙雲從無到有,一步一步的走成一本書的過程。

當時以東西方交流較現在不容易的情況來說,語言的溝通上更是難度加高。字典是在當時最重要的工具。在一種對於語言熱愛的基礎上,林語堂先生著手漢英字典的編譯,改進當時的學術界普遍不滿的康熙字典部首檢索法。

在當時打字機和後來的電腦都是英語語系人發明的情況下,自然的就不可能做中文的輸入。林語堂先生決心自己來發明中文打字機,改變這種中國人無法使用自己語言在電腦鄰域的狀態。後來導致自己傾家蕩產,但是也奠定了許多後來電腦鄰域的中文輸入基礎。所以現在大家活在人手一手機可以做中文輸入的時代,可真要感謝前人的努力呢!

煙斗是林語堂先生的愛好,他就像文學圈的福爾摩斯一樣,在尼古丁的熏陶下、文思泉湧,也許在現代提倡健康的生活理念下顯得些許的不可取,但是在每個人有限的人生歲月中,他是做到了發光發熱的境界。

要我簡單的總結身處在故居中的感受,我會用:愛情、文字與幽默,三個方位的綜合交叉點來說林語堂的人生。

靜靜的坐在陽台,將原有的尼古丁香改成杯中咖啡發出的濃濃香醇,眼前的美景也許反過來看著我這在房子中短暫的主人。雖然我對這裡來說只是個匆匆的過客,但是在每一個時空旅程地點停留中,我們不都也是短暫的主人嗎?

步出故居,我不知不覺的前往誠品書店,去買本英語的" Moment in Peking",準備找個下午過來坐在陽台,好好的看完它!


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |