海賊王：懸賞令上居然有羅馬文字，翻譯出來十分雷人

在《海賊王》中，除了惡魔果實，懸賞令也十分有趣。路飛、索隆對賞金很執著，每次賞金更新，都會鬧出一些事端。細心的尾田大大，對懸賞令十分偏愛，在這張紙上，設計了很多細節。關於懸賞令的細節，海迷知道的也不少，但賞金令上的羅馬文字，被很多人忽略了。翻譯成漢字後，實在太雷人了。

懸賞金額

懸賞令上，有兩個地方很醒目，一是賞金數字，二是懸賞令照片。賞金數額是海軍給的，由一個人實力，以及做壞事的多少決定。一個人的賞金高，不代表實力很強，例如索隆，賞金只有3億2000萬貝里，卻有10億的戰鬥力。還有就是喬巴，只有100貝里的賞金，變身後的戰鬥力，至少有1億貝里，嚴重被海軍低估了。

懸賞令拍照記者

曾有海迷問尾田，誰拍了懸賞令照片，這工作也太危險了。尾田在SBS中回答過，他是一位記者，十分愛好拍照，也不害怕危險。在海賊王905話中，拍照的人出現了，他一直在給海星拍照。作為專業的拍照記者，也曾翻過錯誤，在給山治拍照時，忘記打開攝像頭。最終導致，山治的第一張懸賞令，上面的照片是畫出來的。

懸賞令DANGER字樣

懸賞令上有英文警告，不同的人物，給出的英文也有不同。普通的人，會給出「WANTED」字樣，表明這個人被通緝了。路飛、索隆等，都是「WANTED」字樣。也有個別人，給出了「DANGER」字樣，表明這個人很危險，而且有「DANGER」的懸賞令，並沒有出現具體的懸賞金額，難道海軍付不起這個錢？

懸賞令羅馬字

細心的網友會發現，懸賞令金額底下，有一串看不懂的文字，這些文字不是英文。有海迷證實，這是羅馬文字，也做了翻譯，簡直太雷人了。翻譯後的漢子為「本作品純屬虛構，居中出現的與現實存在的人物團體或其他組織同名的，無任何關係」。這就是電影或電視中的免責聲明，尾田寫上這段話，實在太雷人了。