曝光！那些躺著也能掙錢的人，背後竟然做這樣的事……

那些想歪了的人先自己反省一下~

各位看官

賓姐現在不想聊婦產知識

不想聊項目

不想聊案例

也沒有課堂 & 講座

讓我們懷著一顆文藝騷女/男的心

聊一聊「取名」的重要性

眾所周知

很多國外的大片在中國上映、傳播都需要翻譯名字

翻譯得好不好、對不對味兒

直接影響了人們對電影的興趣

其實這就跟取名一樣！

先來看兩個負面案例

圖片都很熟，名字對不上是么？

King』s Speech

港真，這個「兒化音」的力量，可以讓「國王的演講」的導演哭暈在廁所。

The Shawshank Redemption

「肖申克的救贖」曾被譯作「刺激1995」、「月黑高飛」，上世紀錄像廳里港匪片的即視感撲面而來有木有？

名字是人展示給外界的第一印象

一個得體的名字能引來更多關注

平凡或不知所云的名字

則可能讓人失去了解的慾望

進而錯失商機

我們再來看幾個品牌的案例

可口可樂

「蝌蝌啃蠟」「可坷可垃」「蝌蚪嚼蠟」「口渴口蠟」

上個世紀的上海、天津街頭出現了一種奇怪的飲料，黑乎乎甜膩膩氣鼓鼓，還有個更奇怪的名字叫「蝌蝌啃蠟」。這駭人的名字把圍觀的吃瓜群眾給唬住了，銷量慘淡也就能想像了。換了好幾次如上的名字之後，可口可樂公司懸賞征名，著名畫家兼作家蔣彝想出了「可口可樂」這個經典譯名，一舉扭轉了銷售頹勢。

宜家

IKEA 本來是兩個創辦人姓名的首字母組成的，而中文譯名「宜家」，則給人一種溫馨、舒適的感覺，令人不禁想前往宜家商場自己體驗一下。它出自《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家」。」

看了上面這些奇葩和經典的譯名，

你是不是也有衝動想試試手呢？

機會來了，

國賓月子會所火熱征名中！

開動腦瓜，一「名」驚人，

也許下一個經典就是你創造的呢！

國賓月子會所·有獎征名活動

1.

徵集內容：

案名+闡述50~200字

2.

徵集方式：

報名參與方式：關注重慶國賓婦產醫院公眾號cqgbfc→點擊菜單欄徵集鏈接→編緝內容（姓名、年齡、電話號碼+內容）提交。

3.

作品要求：

①本次活動接受文字表達的案名方案，同時不限制其他有關字體、色彩、圖形等方式進行延展；

②參賽者每人提交案名數量不超過2個。案名須50~200字的創意闡述和淵源詮釋，沒有注釋的視為無效投稿；

③應徵者須填寫真實姓名及聯繫方式，一旦獲獎，須本人身份證核實信息，方可到院領獎；

④參加本次徵集活動視為同意並遵守活動各項規則。

4.

評選方式：

大眾投票30%+院內評分70%

5.

獎項設置：

一等獎1名：3000元現金+水晶獎盃

二等獎1名：2000元現金

三等獎1名：1000元現金

最佳入圍獎5名：限量版55℃恆溫杯

參與獎60份：精美小禮品

6.

活動時間：

線上徵集時間：2018年7月18日至7月28日

投票時間：2018年7月28日至7月31日

院方評分：2018年8月1日至8月6日

公布時間：2018年8月8日

頒獎時間：2018年8月10日

主辦方：

重慶國賓婦產醫院

熱

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！