我背單詞的一些經驗
初中的時候，我自己搞了一本單詞本，看到不認識的單詞就抄下來，從那時算起，背過的單詞也算不少了。背單詞說實話對我來說不是很痛苦的事情，基本稍微背一下就能記住，但是我知道有很多人覺得背單詞非常痛苦。辭彙量不夠，做閱讀靠猜，聽力聽不懂，寫作沒有什麼花樣可以變。認識的單詞多了起碼能解決很多基本問題。所以我也深刻地思考和分析了一下我背單詞的過程，總結了一些可能對別人也會有用的方法，分享給大家。
【什麼樣算認識一個單詞？】
有的小夥伴對認識單詞的定義可能是「看到這個單詞我知道它的意思」。如果僅僅是這樣的話我覺得還不能算認識，至少還要會讀會拼。如果只是看到認識的話也許閱讀中出現了你能夠理解，但聽力出現的時候你就反應不過來，口語中因為不確定發音也不敢使用，寫作的時候可能不會拼，也用不了。所以這樣的識詞方式在我看來是非常脫節的。
我背單詞的時候如果不知道這個單詞怎麼念會非常抓狂（某種強迫症），但恰恰因為這樣，在最早的時候就培養了這樣的好習慣，基本所有認識的單詞都會讀會拼，那麼怎麼樣做到認識就會讀會拼呢？
【怎麼樣能理解意思、懂得發音、還會拼寫？】
首先是背單詞的時候要聽它的發音，現在有了各種app可以直接聽發音，但我還是推薦大家看音標，因為看音標能很直觀地知道這個單詞究竟是怎麼發音的，重音在哪裡等等。如果沒學過音標的話我建議大家能花一段時間在背單詞的時候把單詞和音標拿一本本子手抄下來，結合著單詞的發音觀察音標是怎麼寫的，抄多了就會發現常見單詞的發音無非就那幾種組合。我就是大概在初中還是高中的時候通過這個方法學的音標。附一張音標圖：
既然談到了音標和發音，我們就來看一下，怎麼樣聽到這個單詞的同時能馬上知道怎麼拼寫：比如很多同學可能都知道–tion是一個常見的單詞結尾(globalization, nation,sensation)，發[??n]的音；同樣類似的我們有比如-struct [str?kt]這個組合（instruct, construct, destruct, structure,和結構、搭建之類的意思相關），實際上這是個詞根啦：
再看一個sta-：station, stable, Stacy, stay,發的都是[ste]/[stei]的音（當然也有例外，比如static），總之，在背單詞的時候我們應該注意積累這種經常重複出現的音節，同時你也可以嘗試舉一反三：比如vert這個音節，你可以通過它反推一些自己認識的單詞，revert, invert, divert；再比如port這個音節（同時也是個單詞），import, export, report, deport,portion, proportion等等；再比如spect這個音節，retrospect,inspect, respect, expect等等。這種方法其實有點像找詞根，英語中還是有很多這樣的規律，當你積累一段時間有這樣的經驗以後看到單詞最起碼馬上就會發音，而且對拼寫也很有幫助。等到熟練之後，即使你不認識的單詞，當你聽到它的發音，你也基本能夠拼寫出來。構思這篇文章的時候我想到了osteoporosis這個詞（骨質疏鬆），是以前看視頻的時候聽到過的詞，我大概記得它的發音，但是我不記得它怎麼拼了，於是我通過它大概的發音拼出了osteroporosis，多了個r（其實是我發音記錯了，否則應該能完全拼對），也就是說這個方法對於一般發音規律的單詞還是很管用的（如果你不認識osteoporosis這個單詞可以搜一下聽一下發音）。
其實這種方法應該和「自然拼讀法」（Phonics）差不多，我在YouTube上搜了一下Phonics songs就出現了下面這樣的視頻，其實就是結合單詞的長相和發音，讓你強化兩者的聯繫，會讀就會拼，會拼就會讀。
下面再來討論一下，我信息傳輸和轉換的過程。比如英語老師聽寫單詞的時候，說中文讓我們默寫英文（比如老師說了「和諧」這個單詞）。我的腦海的思考過程是：和諧—Harmony的發音—Harmony的拼寫。再看一種情況，在聽力考試中，我聽到一個很熟悉的單詞，但是想不起來是什麼意思時我的思考過程是：聽到這個單詞的發音—>根據聲音在腦海里浮現出它的長相（拼寫方法）—>理解（盡量避免把單詞翻譯回中文），也就是說發音是識別系統非常重要的一環，通過發音去記憶單詞也會讓你的發音變得更好，因為錯誤的發音會使你無法理解和判斷。
最後再想說一點就是，有的單詞中文的翻譯不夠準確，或是在不同的情況下有不同翻譯，搞得人一頭霧水，舉個例子：
比如bleak這個詞，難道我要記「陰冷的，荒涼的，無遮蔽的，黯淡的，無希望的，冷酷的，單調的」這麼多個意思？有毒吧我看是。這種時候要充分利用英語解釋，直接看一眼英語解釋：
懂了，就是那種慘兮兮的feel，這樣理解以後根本就不用記中文那麼多的意思，只要記一個荒涼蕭索，或者慘了吧唧也行。
有一些背單詞app可能沒有英文解釋，但我建議大家多看英文解釋（用有道查就行），感受一下某個單詞到底是什麼語境下使用的。
總之寫了這麼多，我的建議就是記單詞、拼單詞，靠發音。至於我究竟是怎麼記住單詞的意思的呢，我也不知道哈哈，可能背多了就有感覺了吧，所以大家還是拿著app繼續背吧，並且嘗試多種方法（詞根記憶法有時候還是很不錯的）。
TAG:潛暗 |