厄齊爾退出德國國家隊背後：足球慘遭政治和移民問題消費

伴隨著俄羅斯世界盃的結束，許多球員也將告別自己的國家隊生涯。多數情況下，這和球隊的整體表現以及球員的競技狀態有關，也可能牽扯到個人家庭生活。但最近還沒有誰的退出像德國中場厄齊爾這樣，涵蓋了國家大選、種族衝突和移民問題這些和足球運動不相干的政治原因。

當地時間7月22日，擁有土耳其血統的厄齊爾在推特和Instagram上連發三篇長文回應自己此前與土耳其總統埃爾多安合影引發的爭議，並控訴德國足協的歧視和媒體報道的偏頗。最後，29歲的他在第三篇文章結尾宣布退出德國國家隊。

「我們贏了，我就是德國人；我們輸了，我就是移民，」厄齊爾寫道。

退出國家隊的決定又引來德國政客批評厄齊爾與埃爾多安合影存在政治意圖，而且體現出德國移民融入政策非常失敗。另一方面，土耳其政界對此倒是紛紛點贊。

土耳其體育部長卡薩波格魯稱：「我們全心全意支持我們的兄弟厄齊爾值得尊敬的態度。」而土耳其司法部長古爾更表示，厄齊爾退出德國國家隊是「對法西斯病毒的最美進球」。

厄齊爾與德國足協這場因合影而起的衝突要追溯到今年5月。當時，訪問英國的土耳其總統埃爾多安在當地會見了三名球員：厄齊爾、京多安和托松。但除了托松以外，厄齊爾和京多安都是德國國腳。球員們向埃爾多安贈送了簽名球衣，併合影留念。

厄齊爾在最新的長文聲明中表示，他早在2010年就見過埃爾多安。雖然有些人可能會指責他撒謊，但合影並沒有政治意圖，只是對自己祖籍所在地最高領導人的尊重。「我的工作是足球運動員，不是政治家，我們的會面無關任何政策背書。事實上，我們談到了我們每次相見都會聊的那個話題——足球——因為他（埃爾多安）年輕時也是一名球員。」

但德國國內輿論認為，6月底參加土耳其大選的埃爾多安是在利用他們拉攏身在德國的土耳其選民。值得注意的是，德國禁止非歐盟國家在大選前三個月在德國境內進行競選宣傳活動。因此有分析認為，埃爾多安故意借道英國，通過這些在海外效力的球員拉票。

事實上，從投票結果來看，埃爾多安在德國土耳其選民心中的支持率比土耳其本國選民明顯還要高一些。據德國之聲報道，埃爾多安在大選中獲得52.5%的選票成功連任總統，而初步統計顯示，他在47萬

德國土耳其選民中贏得了超過65%的選票。

合照公開後，德國足協馬上約談了厄齊爾和京多安。京多安隨即表示：「我是土生土長的德國人，為德國隊效力也很榮幸，與土耳其的關係只是出自於我的家人的緣故。現在，我們需要將目光放在我們最擅長的地方，那就是足球。再也不會與政治扯上關係。」

但在國際社會名氣更大的厄齊爾直到7月22日才透露當時約談的場景：「雖然我試圖向（德國足協主席）格林德爾解釋我家族的傳承，血統以及合影的原因，但他更有興緻談論自己的政治觀點，並貶低我的觀點。」不過當時雙方至少一致同意，大家都應該專註於足球和即將到來的俄羅斯世界盃。

然而貴為衛冕冠軍的德國隊未能擺脫魔咒，在小組賽早早出局，這為征戰了三屆世界盃的核心隊員厄齊爾帶來更大的麻煩。合照事件引發的爭議焦點，也從土耳其政治領袖在德國的影響，轉向了針對在德土耳其移民的種族歧視。

作為經驗豐富，征戰過德甲、西甲和英超等頂級聯賽的知名球星，厄齊爾對媒體指出自己表現不佳已經習以為常，認為這可以激勵自己更努力地訓練。

但他不能接受的是，德國媒體一再用他和埃爾多安的合影作為德國在俄羅斯世界盃表現糟糕的原因。「他們沒有批評我的表現，沒有批評球隊的表現，他們只是批評我的土耳其血統，和我對父母教育方式的尊重。當報紙試圖讓整個德國與我對抗時，這就越過了一條本不應被越過的個人界限。」

厄齊爾出生於德國的蓋爾森基興，是土耳其裔第三代移民。從1961年起，經濟快速發展的西德與多個國家簽署勞工協議，引入眾多土耳其工人來緩解勞動力短缺，厄齊爾的爺爺便是其中之一。

按照最初的規定，外來勞工的工作期限僅有兩年的時間，但德國僱主積極幫助這些吃苦耐勞的土耳其人留下來繼續工作。1974年，一項家庭團聚法案又允許土耳其人將家人帶到德國，德國土耳其社區便不斷壯大。

如今，德國已是土耳其人最大的海外聚集地，而土耳其人也是德國最大的少數族裔。依據不同的計算方法，在8000萬德國人口中大約有300至400萬土耳其人及移民後裔，佔比或達到5%。

但這些土耳其後裔並沒有很好地被德國社會接納。德國之聲2010年一篇報道指出，年輕的土耳其裔大學畢業生要比其他族裔的畢業生更難獲得工作，許多

土耳其裔的德國年輕人因此選擇回到土耳其尋求更好的職業發展。

即便是不愁工作的厄齊爾也明確指出，自己從來沒有被當作真正的德國人：

在格林德爾及其支持者的眼中，我們贏了就是德國人，但是當我們輸了的時候，我就是移民。儘管在德國納稅，向德國學校捐贈設施，並在2014年與德國一起贏得世界盃，我仍然沒有被社會接受。我被視為「與眾不同」的人……雖然在2015年成為「德國足球大使」，但顯然，我不是德國人…？

有什麼成為德國人的標準是我沒達到的嗎？我的隊友波多爾斯基和克洛澤從來沒有被稱為德籍波蘭人，為什麼我就是德籍土耳其人？是因為土耳其，還是因為我是穆斯林？……我在德國出生並接受教育，為什麼人們不接受我是德國人呢？

隨後，厄齊爾在聲明中再次將矛頭對準德國足協主席格林德爾，稱對他的行為失望但並不感到驚訝。據厄齊爾描述，2004年，當格林德爾還是德國國會議員時，他就聲稱「多元文化主義實際上是一個迷思和謊言」，並投票反對雙重國籍。此外，厄齊爾還提到了其他德國官員對他土耳其血統的侮辱性言論。因此，厄齊爾最終決定，不再為德國國家隊效力。

另一方面，也有觀點認為，土耳其裔不主動融入德國社會，一些人「表現得毫無教養，受到歧視也是應該的」，而厄齊爾本人純粹是「自作自受」——多年來，外界經常指責身為德國國腳的他在比賽開始前奏響德國國歌時從來不跟著唱。而厄齊爾的解釋是，他要利用這段時間禱告，為球隊帶來力量和信心。

還有

一位德國《明鏡周刊》的作者

蓋澤（

?

zlem Gezer）也在2013年的文章中提到過另一種情景。生於1981年的她和厄齊爾一樣是土耳其第三代移民，同時也是土生土長的德國漢堡人。然而德國人總是出於很多刻板印象問蓋澤奇怪的問題，讓她產生一種自己不是德國人的感覺。例如她總是會被問道：為什麼不慶祝土耳其節日？父母不讓你喝酒嗎？你父母讓你找個德國男朋友嗎？

可

蓋澤

自認為，她對希特勒的了解明明比凱末爾要多得多。也許就像她父親說過的那樣：

?是德國人把我們的孩子土耳其化的，而不是我們自己。

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！