日本民間版《我在故宮修文物》：探訪神奇的「金繕」修復術

6月中旬發生的大阪地震讓日本人民受到不小的驚嚇。在這場地震中，大量寺廟及歷史文物受損，很多日本市民家中收藏的瓷器、陶器等古董都成了一地碎片。來自東京的破損瓷器修復師中村邦夫，專程前往大阪、京都地區舉辦work shop，無償教授大家日本的傳統修復手藝——「金繕」。iWeekly就邀請到在日本旅行的卷卷，去探訪中村的「金繕」work shop。

見到中村先生的時候，他正拿著一個破損瓷碗的碎片向「學生」們介紹瓷器修復的基本要求。屋子裡坐滿了人，有十幾歲的少女也有上了年紀的老人，他們圍坐在一張長桌邊，靜靜聽中村教學。

「金繕，就是用生漆粘結破損的陶瓷器等，然後用金、銀、白金等的粉末塗抹接縫處，是一種獨特的修理方法。修理後的接縫被稱為『景色』。採用金繕修復法，能夠賦予器物嶄新形象，甚至可以比原先更美。所以很多修復工匠會在作品完成後說『景色變好了』。需要注意，先用黏土粘牢碎片，然後調整、定型，在30℃高溫和高濕的條件下靜置至少2天，最後塗漆加金粉。」

杯子修復後。

中村先生說：「金繕不僅是修復器物，更是在拼接你的回憶。」

在大家專心修復自己的寶貝時，我和中村先生聊起了天。他的話不多，但是從隻言片語中了解到了他的傳奇故事。中村原本是一位電視節目導演，節目的內容是關於古董鑒定。2003年他在錄製節目的過程中接觸到了「金繕」，一下就對這門手藝著了迷。因為做節目過程中積累了很多關於瓷器陶器的知識，於是他決定自己買書鑽研「金繕」。

中村坦言，對於零基礎的人來說，手工活兒並不是最難的部分，難的是如何在殘缺中找到平衡的美感。這不是一朝一夕能夠教會的，需要自己感受——他自己就鑽研了5年左右的時間。2008年，為了把這份殘缺美和更多人分享，中村開始舉辦「金繕」workshop，地點就在他自己的「6次元」書屋裡。

中村寫的關於「金繕」的書籍。

2011年發生了東日本大地震，他在推特上發文提醒大家，不要輕易把破碎的瓷器扔掉，他可以免費幫助大家修復。於是，中村帶著工具走家串戶，幫助受災民眾修復了上百件器具。2016年熊本地震發生後，他再次去到災區做起了修復志願者。之後，他慢慢地去往全國各地舉辦「金繕」workshop，每堂課都滿席。

中村先生說：「現在大多數人都是花十幾塊錢買個器皿湊合用，我想要讓更多人領略到陶器瓷器的魅力，並且傳承日本傳統的『金繕』手藝」。

在日本，越來越多的藝術家開始傳承並宣傳金繕。金繕工法蘊含的概念不是淘汰換新，而是敬畏、珍惜和修復。有些瓷器損壞得非常徹底，修復起來難度很高，即便如此，中村邦夫仍然鼓勵人們留著碎片，因為即使再也無法復原成原有的樣子，這些碎片也可以製作成其他家庭物品，獲得重生。

中村送給學員的修復用具。

iWeekly周末畫報獨家稿件，未經許可，請勿轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！