和前任不期而遇的英語表達你知道嗎？

每天和你不見不散！

主播 | Andy

最近走在街頭，你有沒有和什麼人不期而遇呢？或者你期待和什麼樣的人不期而遇嗎？今天Andy給你帶來的就是不期而遇的英文表達！它就是「come face to face with sb」！

首先我們來看它的英文解釋「 to suddenly meet someone by chance" 翻譯成中文就是「與某人不期而遇，意外地遇見某人」

讓我們一起來看一個例句吧！

As I was going into the restaurant, I came face to face with my ex-girlfriend who was just leaving.

當我走進飯店時，意外地遇見了正要離開的我的前女友。

GIF

你我應該做朋友

真的可以嗎？

當然不行，滾吧你！

GIF

我已經不喜歡你了

come face to face with 除了加sb之外，如果它加sth，它還有「正視，直接面對」的意思。to see or experience a problem for the first time.這裡特別要強調的是，它經常的表達是第一次直面某種困難或者困境。這個短語在劍橋英語詞典裡面是這樣解釋的：having to deal with something unpleasant，這個「unpleasant」,它明確的告訴你，你需要直面（正視）的不是什麼開心的事情，而是problem，是somethings unpleasant，不開心的事情。

比如下面這個例句He』ssuddenlycome face-to-face with his ownweakness.他突然間要正視自己的弱點。

補充例句It was only after I started working for the charity that I came face to face with poverty. 我開始做慈善工作後才真正地直面了貧困。

- The End -

主播簡介

本科英語專業、研究生新聞專業、TESOL高級英語講師、心理諮詢師、原韋博英語中心教學主管、原上海外國語大學外聘講師

掃碼與Andy成為好友啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！