北京隊兩將赴美療傷歸來 翟曉川：只恢復到40％-60％

2017-18賽季，北京首鋼男籃經過與遼寧隊的艱難鏖戰，最終止步於季後賽正賽首輪。但北京隊全新的陣容、全新的外援、全新的教練組，以及團隊籃球理念，給所有人留下了極為深刻的印象。但整個賽季以來，北京隊始終沒有避開一個問題——傷病。

今天的公開訓練課中，北京隊全體球員幾乎全部來到球場（方碩代表國家隊征戰），不僅可以看到朱彥西、王驍輝的身影，更讓京城球迷欣喜的是，赴美療傷的翟曉川和劉曉宇也回來了，但兩人目前仍然無法跟隊完成全部訓練。

上午訓練即將結束，新的體能教練馬修·弗里亞帶領全隊進行拉伸訓練，翟曉川一人坐在場邊，此時距離他回到北京僅有三天的時間，「跑步、發力還不是很好」，翟曉川談到自己的傷情。

上個賽季，翟曉川腳踝遭遇韌帶撕裂，骨髓水腫。賽季結束之後，他便前往美國進行康復，在那裡他又接受了手術治療。「整個效果不錯，自身感覺也很好，」翟曉川說道，「俱樂部幫我找了斯坦福的醫生，又給我進行了一些手術治療，康復也是在那邊完成的。」

目前，距離手術結束將近兩個月，雖然腳傷在往好的方向發展，但翟曉川透露現在只恢復到40%-60%之間，還不能跟隊訓練，只能做一些機能恢復。必須得到體能師和康復師同意後，再開始跟隊訓練，為國家隊、為北京隊做貢獻。

翟曉川仔細數來，自己在美國的治療將近7周，而北京隊另一位傷員，劉曉宇也在美國待了兩個月的時間，一直在處理自己的腳踝傷勢。

上賽季開始之前，剛剛加盟北京隊的劉曉宇在隊內訓練中扭傷左腳踝，缺席了聯賽前17輪的比賽。復出之後，腳踝傷勢也一直困擾著劉曉宇。直到今天的訓練結束，他的左腳踝依舊纏著厚重的冰袋。

據翟曉川和劉曉宇透露，兩人距離完全康復至少還有2個月，也就是說樂觀的話，等到9月底——距離聯賽揭幕前一個月，兩人有可能以100%的狀態復出。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！