翻譯：尾田老師訪談又是一次聊到了山治

人氣，發行刊數，故事的規模，一切都是出類拔萃。已經在周刊少年JUMP上連載了21周年的「ONE PIECE」的勢頭，仍不知道何處為終點。作者尾田榮一郎老師回顧了過去，談起了路飛一行人。目標海賊王的浩瀚航海，終於即將迎來了高潮。

——連載21周年，超過900話。對漫長的航海有實感么？

尾田：聽到JUMP的新人漫畫獎的獲獎者，還有工作現場的STAFF們說「我是在「ONE PIECE」連載後出生的。」的時候吃了一驚。因為這種事漸漸的有實感了吧。

——能保持如此長篇的理由是什麼呢？

尾田：角色們自己隨便展開了呢…說是要集合夥伴，連載當初是想著，把壞人打倒，然後把這傢伙歸為自己的夥伴這樣像遊戲一樣的思考方式。不過認真的站在人性方面想了一下，要是被突然出現的少年說了「和俺一起當海賊吧」，我是肯定不會去的。明白了故事沒有說服力的話，是不會成為夥伴的。最初打算花1年半聚集10人的。花了20年總算故事到了80％左右，夥伴也還只有9人。

——路飛對尾田來說是怎樣的存在？

尾田：路飛是我理想的孩子。希望孩子們像路飛那樣。偶爾說些能說服別人的台詞。還有希望能讓他一直作為孩子。對我來說還有些神秘感。不這樣的話會困擾的。我要是能全部理解的話，讀者也會膩的吧。

——那喜歡的角色是？

尾田：在監獄塔中幫助過路飛的伊萬科夫和馮·克雷這樣的人妖角色，我很喜歡。無論做什麼都好搞笑，想讓人熱情的畫。也很喜歡妨礙人的角色，狡猾的巴基。

雖然角色要是能受到女性們喜歡的話會深感榮幸，基本上還是想畫讓少年讀者們覺得帥氣，有趣的故事。比方說山治不僅很帥，還好色。被同性喜歡的傢伙會更有信賴感。

——路飛的大哥，艾斯的死讓讀者們衝擊很大呢。

尾田：這裡真的很苦惱。為了讓路飛向前前進，必須要讓他經歷個很大的試煉。讀者的反響超過了我的想像。我也必須要和路飛一起越過這道坎。還有，要都是歡快的內容的話是做不了長期連載的。

——一般無論敵人還是自己人，幾乎都沒死過人，所以更驚訝了。

尾田：不想畫有人死亡的場面是因為想畫戰鬥過後開的「宴會」。有誰死了的話，不就不能開心的享受宴會了么。宴會是我理想的友情模式。最後也想在大宴會中完結故事。

——艾斯死後，路飛發出的「3D2Y」的信息，故事迎來了巨大的轉機呢。

尾田：17歲的路飛是不可能贏過四皇這樣的強敵的。所以2年是必要的。為了讓大家用想像來感受路飛們的成長。想執著於少年漫畫的這一點上。

——路飛的夢想，海賊王究竟是什麼？

尾田：對路飛來說「在這個世界上最自由的傢伙」不就是海賊王么。另一面，路飛一直都是為了誰而行動的。能幫助眼前的人很帥。能讓人高興的話自己也會很高興。受到恩情的人會報恩。想把這種武士般的精神，為了別人而活的「俠客」之心，跨越時代傳遞給大家。

我老早開始就很喜歡俠客電影。甚至認為全世界最帥的人是菅原文太（赤犬的原型）。

——為了讓孩子們實現自己的夢想，想告訴他們些什麼？

尾田：我有不在漫畫中留言的主義。不過要是大家看著路飛們有什麼感想的話，請接受它。有100個人的話希望有100種不同的接受方式。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！