「春宵一刻值千金」後邊一句，你真應該看看，別再被人笑了！

「春宵一刻值千金」大家可能這句詩很熟悉吧，可是你們知道這句詩的後一句是什麼嗎？估計很少有人能立馬回答出來，甚至也不懂的這句詩真正的意思，總是用來形容新婚之夜，由此鬧了笑話。在生活中，我們常常遇到這樣的情況：對某些詩詞金句可以倒背如流，卻說不出它們的前後句。至於它們的作者和出處，更是如「擀麵杖吹火——一竅不通」，曲解了詩的本意，胡亂作比喻，不得不讓人笑掉大牙。今天，小編就來帶幫你們喚醒記憶，找回被你們遺忘的下一句吧！

「春宵一刻值千金」這一句詩出自於蘇軾的《春宵》，它的完整版是這樣的：春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。人家蘇軾這這首詩的意思是讚美春天的美景，告訴大家早珍惜時間，畢竟美好的時光總是短暫的，本意約略等於「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」。翻譯過來是這樣的：啊～春天的夜晚多麼醉人，啊～每十五分鐘都比一克拉金還昂貴，啊～這小花朵多麼的清香啊， 啊～我也喜愛月光之下的隱蔽。可不是現在大家所說的給新婚夫婦的祝福，以為春宵是說新婚的夜晚，剛結婚的夫婦的夜晚有多麼珍貴，簡直比千金還珍貴，用來比喻男女同房的事情。

不得不說這一句好好的詩被玩壞了，隨著時代的發展，各種獵奇的詞語不斷湧現，「真是醉了」不是真喝酒喝醉了，而是無語的意思，「666~」就是非常厲害的意思，「老司機」也不是開車的駕駛人，而且說污段子的人……在當今學會說「網路用詞」就是跟緊時代潮流，看到美景也說不出「落鴻與孤雁齊飛」說不出「長河落日圓」，更說不出「春宵一刻值千金」。不僅僅是詩被玩壞，也玩壞了我們語言組織能力，對於生活少了些許詩意，多些了許粗獷。

好了，小編正經的給大家翻譯，希望大家能記住這兩句詩。春宵的意思是春天的夜晚，一刻是時間的計算單位，用在詩里就是指時間的短暫，值千金就是比喻時間如金，這一句的意思就是，在美妙的春夜裡，時間很短暫也像千金一樣的珍貴。第二句中花有清香的意思是花朵散發出的香味，月有陰的意思是月光照在花朵上，地上有了的月亮的影子，歌管是指唱歌的聲音和樂器的聲音。

那麼整首詩的意思是這樣的：在舒適的春天，美妙的夜晚降臨了，春光去此短暫，春夜如此珍貴。花開了散發出沁人心脾的清香，夜空中的月光籠罩在花叢上，投影出朦朦朧朧的影子，美妙極了。時間彷彿在蘇軾詩里靜止了一般，可它卻也在詩里悄悄溜走，讓人沉迷在春光里毫不知情，忘乎所以。時間是多麼寶貴啊，一去不復返，「花有重開日，人無再少年」，我們要好好把握時間，珍惜時間，多做有用的事情，因為時間一旦從我們手中溜走，就算用千金萬兩也買不回來。

「春宵一刻值千金，花有清香月有陰」你們記住了嗎？讓我們一起做個「文化人」吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！