想在簡歷里添上「中國商務部」嗎？機會來了！坐標法蘭克福！

China International Investment Promotion

Agency (Germany) Stellenanzeige

1. Wer wir sind

Die China International Investment Promotion Agency(CIIPA) wurde im Jahr 2014 in Frankfurt am Main aufgrund der Absprachen zwischen der chinesischen und der deutschen Regierungen durch die Investitionsf?rderungsagentur des chinesischen Handelsministeriums gegründet. Am 10. Oktober 2014 er?ffneten der damalige chinesische Handelsminister GaoHucheng und der damalige deutsche Vizekanzler sigmar Gabriel die CIIPA. Auf diesem Wege wollten wir zu dem Ziel kommen , dass wir eine Plattform für die F?rderung der bilateralen Investitionen zwischen China und Deutschland zu schaffen und die Projekte aktiv zu unterstützen; durch die Identifizierung und Vorstellung des Investitionsumfelds, die Durchführung der Projekte sowie weitere Dienstleistungen von Investitionen von deutschen und chinesischen Unternehmen. CIIPA leistet Beitr?ge zum Matchmaking der Ressourcen chinesischer und deutscher Unternehmen, bietet Hilfe bei der Markteinführung in gegenseitigen M?rkten an.

2.Was Sie mitbringen sollten

Wir sucheneinen/eine Vollzeit-Praktikant/inab Mitte September für den Zeitraum von 3 Monaten, der/die bei der Gesch?ftsentwicklung sowie alltaglichen Büroarbeit helfen kann. Folgendes sollten Sie mitbringen:

1. Sie studieren seit mindestens 3 Semestern erfolgreich Betriebswirtschaft (oder ein vergleichbares Studienfach).

2. Flie?end in Deutsch, sehr gute Englischkenntnisse, Grundkenntnisse in Chinesisch wird erwünscht.

3. Wichtig ist für uns Ihr Interesse an der Koordination und wirtschaftlicher Kooperation zwsichen Deutschland und China. Pers?nlich überzeugen Sie durch gute analytische und konzeptionelle F?higkeiten, selbst?ndiges Arbeiten, fundierte MS-Office-Kenntnisse

4. F?higkeit an Event-management.

5. Eine hohe pers?nliche Leistungsbereitschaft, eine ausgepr?gte Sozialkompetenz und die F?higkeit, erfolgreich in einem Team zu arbeiten

3. Ihre Aufgaben

1.Analyse und Planung der Gesch?ftsentwicklung

2. Analyse von Investitionsprojekten und Aufbereitung des Investitionsreportings

3.Bearbeitung von generellen Verwaltungsaufgaben

4. Bewerbung

Bitte schicken Sie die unten aufgeführten Unterlagenan folgende Email-Addresse:cipade@fdi.gov.cn

1. Pers?nlicher Lebenslauf mit aktuellem Foto und Kontaktdaten

2. Titel, akademischerWerdegang, Urkunden, Abschlusszeugnis und sonstige weitere Dokumente, die IhreQualifikation nachweisen.

Nach einer überprüfung Ihrer Bewerbungsunterlagen werden wir uns bei Ihnen melden.

Ansprechpartnerin: Frau Shuanglin Liang,cipade@fdi.gov.cn.

China InternationalInvestment Promotion Agency (Germany)

Juli 2018

中國國際投資促進中心(德國)招聘啟事

一、機構介紹

為進一步促進中德兩國間的雙向投資，落實政府首腦間的共識，中國商務部投資促進局於2014年7月在德國法蘭克福設立中國國際投資促進中心(德國)。2014年10月10日上午，時任中國商務部部長高虎城和時任德國副總理兼經濟部部長加布里爾在德國柏林共同為中國國際投資促進中心(德國)啟動揭牌。作為中德雙向投資促進平台，中國國際投資促進中心(德國)圍繞「立足德國，面向歐洲，服務全國，優先(合作)夥伴」的原則，開展對德雙向投資促進工作，主要承擔投資環境推介、項目對接洽談、為中德企業提供各類投資合作服務。中心成立三年多以來，為中德兩國企業對接對方的資源，進入彼此市場開展業務提供了幫助。

二、崗位要求

為了落實屬地化工作要求，做好中德雙向投資促進工作，根據工作需要，擬選聘實習生一名，主要從事業務拓展和部分日常辦公室行政工作，預計九月中旬入職。具體要求如下：

1.經濟或管理類專業優先，男女不限;

2.能使用德語、英語獨立開展工作，有中文基礎者優先;

3.熱衷中德經貿合作事務的處理與協調，關注宏觀經濟和投資行業發展，有一定的研究基礎和調查分析能力;

4.具備活動策劃能力和組織協調能力;

5.具有團隊協作與配合精神，與同事較好地溝通與協作;

6.踏實可靠，責任心強，服務工作安排，能協助管理後勤與有關財務工作;

三、報名辦法

請應聘者將以下資料發送至公共郵箱：cipade@fdi.gov.cn.

1.個人簡歷；

2.專業技術職稱、學歷、學位、個人身份證件、成果鑒定證書等能夠證明本人勝任能力的有效證件；

3.一張近期全身彩色照片；

4.聯繫方式(包括地址、聯繫人、電話、郵編、電子信箱)。

經審查符合條件者，將另行通知考核辦法。

聯繫人：梁雙麟女士，cipade@fdi.gov.cn。

中國國際投資促進中心(德國)

2018年7月

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！