伊朗是一面鏡子：美國政客的傲慢和媒體的卑躬屈膝令人難以置信

編譯：王德華

來源：7月26日的《今日俄羅斯》；原標題：《美國政客和媒體談論伊朗政權的更迭時，好像這是他們神聖的權利》。

美國總統特朗普對伊朗發出的可怕警告，引發了美國新聞媒體的新一輪辯論。焦點是他的政府是在德黑蘭尋求政權更迭，還是僅僅將威脅作為一種心理武器。

在美國的公眾話語中，有一種傲慢的假設，即華盛頓有權對它選擇的任何國家進行政權更迭。對於美國統治階級及其媒體來說，這相當於一項「神聖的權利」——一項毫無疑問的使命，與此同時，美國人「受到上帝保佑」。

本周早些時候，美國國務卿蓬佩奧在在接觸伊朗人民，並鼓勵推翻他們的「黑手黨政權」時，談到了美國是如何「做上帝的工作」」。

他說:「對在伊朗的美國人和伊朗的朋友們，今晚我要告訴你們，對伊朗人民來說，特朗普政府和你們有同樣的夢想。」「通過我們的努力和上帝的旨意，那一天將會成真。」

具有諷刺意味的是， 蓬佩奧稱伊朗統治者為「虛偽的聖人」。有充分的記錄證明，自二戰以來的歲月里，美國已經推翻了世界上許多國家的政府。

美國人對自己政府的傲慢和無知，讓我們想起歷史學家威廉布盧姆(William Blum)的名言:「美國人就像一個黑手黨老大的孩子，他不知道自己的父親是如何謀生的，但當有人從客廳窗戶扔燃燒彈時，他們感到震驚。」

特朗普曾憤怒地在推特上向伊朗領導人發出警告，警告他們「永遠不要威脅」美國，否則他們將面臨「歷史上很少有人遭受過的」後果。這種話來自於唯一一個在戰爭中使用過原子彈的國家，這真是令人憎惡。

在與半島達成和解之前，特朗普曾發出針對朝鮮的「火與怒 」警告。因此，特朗普可能在與伊朗的談判中態度強硬。無論如何，美國顯然認為自己有權公開地反對任何國家的政權，這是不能接受的。

伊朗可能正處於美國人的瞄準鏡中，但同樣的毒害原則適用於所有國家。今天是伊朗，昨天是敘利亞，明天是委內瑞拉，等等。

大約65年前的1953年，也是在伊朗，當時中央情報局和英國的軍情六處推翻了民選總理穆罕默德莫薩德。通過一場血腥的政變，西方支持的伊朗國王上台後，實行了24年的殘酷獨裁統治。伊朗現任領導人在1979年奪取政權，以回應美國對伊朗政治的干涉。

美國新聞媒體通過隱瞞罪行或使其罪行不引人注意，為國家政府提供服務。媒體沒有告訴美國公眾，為什麼某些外國認為華盛頓如此可惡，用「美國去死」之類的言辭表達憤怒的情緒。

在所有美國新聞媒體，對於美國實行的在德黑蘭實行「政權更迭權」，討論起來根本沒有任何顧慮。對特朗普對伊朗好戰言論的批評，更關注的是這種政策的效力，而不是政策本身。比如，討論的是，特朗普政府是像小布希政府那樣對伊朗發動大規模軍事入侵，還是實施「對核設施的有限空中打擊」？

據報道，特朗普的鷹派國家安全顧問約翰·博爾頓加強了對伊朗的挑釁。顯然，這是在伊朗總統魯哈尼警告華盛頓不要「玩弄獅子的尾巴」之後發生的。

但美國媒體沒有告訴民眾，伊朗為何發出這樣的警告？在此之前，特朗普政府做出了巨大努力，試圖切斷伊朗向世界其他地區出口石油的經濟生命線。

在此之前，美國高級外交官蓬佩奧針對伊朗民眾，發起了一場新的宣傳攻勢，煽動反對伊朗當局。路透社(Reuters)報道稱，美國新的媒體宣傳活動(包括全天候的波斯語廣播)將「削弱對伊朗領導人的支持」。這是一場由華盛頓公開吹捧的最高級別的宣傳戰，沒有一絲尷尬。

華盛頓聲稱，美國「有權」對抗伊朗，是因為德黑蘭「支持國際恐怖主義」。這純粹是美國和以色列的夸夸其談，除了誇張的諷刺或胡言亂語之外，沒有任何證據可以證明這一點。實際上，華盛頓的這些指控更符合美國在中東的犯罪行為，美國在中東創造了一大批恐怖主義代理人 。

美國政治階層的傲慢和卑躬屈膝的新聞媒體，是難以置信的。美國政權更迭的神聖權利，是建立在其愚蠢的「神聖權利」基礎上。這多虧了它陳腐的政客和媒體。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！